What we're looking at, of course, is only incidentally a stand of cypresses, the cart-wheeling stars.

我们看到的当然仅是偶然立那儿的一棵柏树和翻滚的星辰（指梵高的星夜）。

I found cypress trees, pines, holly and weeping willows.

我找到了柏树、松树、冬青和垂柳。

Sometimes they lounged at the steps of a church, and sometimes dallied among cypresses against a cloudless sky; sometimes they made love by a Renaissance well-head, and sometimes they wandered through the Campagna by the side of an ox-waggon.

这些画中人物有时候教堂门口台阶上闲立，有时候一片晴朗无云的碧空下的柏树丛中戏逐，有时候有文艺复兴时期建筑风格的喷泉边调情，也有时候跟旁边走过意大利田野。

I thought of those cold scenes of his, with their picturesque peasants and cypresses and olive-trees.

我又想起来他画的那些毫无生气的景物，穿得花花绿绿的农民啊、丝柏树啊、橄榄树啊什么的。

Here, the tree shoots up into the sky, linking heaven and earth.

这幅画中，一颗柏树拔地而起，连接着天地。

Down the green hill athwart a cedarn cover!

沿青山斜裂，横过伞盖的柏树！

Three panthers have likely died from it in Big Cypress alone, Jansen says.

约翰逊表示，光是大柏树国家保护区，就有三只美洲狮于这种疾病。

Well, before rain forests, ancestors of trees like cypress, pine, and spruce dominated the land — but they were conservative when it came to using (and losing) water, so the air tended to be dry, meaning less rain.

雨林之前，陆地被树木祖先如柏树、松树和云杉占据，但它们用水和蒸发水时都很保守，因此空气往往是干燥的，这意味着更少的降雨。

Scarlett followed his gaze and saw a familiar sight, a bearded man coming slowly up the avenue under the cedars, a man clad in a ragged mixture of blue and gray uniforms, head bowed tiredly, feet dragging slowly.

思嘉朝他观看的方向看去，看见一个熟悉的人影，一个有胡子的人从林荫道的柏树底下缓缓走来，他穿着一身褴褛的蓝色混杂的军服，疲乏地耷拉着脑袋，慢腾腾地拖着两条沉重的腿。

As we rode along the country roads, my father told me stories. We stopped in the afternoons to fish for a few minutes in little rivers turned black by the acid of cypress trees.

当我们沿着乡间小路驾驶时，父亲给我讲故事。我们下午时停，被柏树酸液染成黑色的小河里钓几分钟鱼。

The Senator, one of the oldest cypress trees in the world, burned to the ground in 2012, thanks to two rather young humans who lit a fire in its hollow trunk.

参议员，世界上最古老的柏树之一， 2012 年被烧毁，这要归咎于两个相当年轻的人它的空心树干里点了火。

The dazzling colours and dashing brushstrokes of his sunflowers, cornfields and cypress trees are among the most familiar and loved works in the history of art, fetching record-breaking sums in auction rooms.

他画笔下的向日葵，麦田和柏树名垂艺术史，以其绚烂的色彩和有力的笔触被人们熟知与欣赏，并拍卖会上连创拍卖纪录。

A cypress and brick masterpiece so connected to nature it includes a kitchen window made for reaching out and picking herbs.

这是一幅与自然紧密相连的柏树和砖块杰作，它包含一个厨房窗户，以伸手就采摘草药。

But oh! that deep romantic chasm which slanted Down the green hill athwart a cedarn cover!

但是，啊！那深沉而奇异的巨壑沿青山斜裂，横过伞盖的柏树！

Then they were off down the walk at a rush, mounted their horses and, followed by Jeems, went down the avenue of cedars at a gallop, waving their hats and yelling back to her.

然后他们走下人行道，骑上马，由吉姆斯跟随着一口气跑上柏树夹道，一面回过头来，挥着帽子向思嘉高声叫喊。

In reality, the cypress trees are much smaller and are beyond the far wall enclosing the wheat field.

事实上，柏树要小得多，而且麦田的围墙之外。

This is called the swamp cypress.

这叫做沼泽柏树。

The Cypress tree was a newly discovered motif for Vincent, and are, seen as a symbol of death in Mediterranean culture.

柏树是新近发现的文森特的主题，地中海文化中，柏树被视为亡的象征。

So, Max Stone was shooting a cypress forest in Florida at night.

于是，Max Stone夜晚拍摄佛罗里达的一片柏树林。

We need to get some palladian blue up in here, or some cypress green.

我们需要这里弄些帕拉第奥蓝，或者一些柏树绿。