Today most roads are paved with asphalt.

今天大部分的道路都铺有油。

Pavement curbs were removed and tarmac replaced by granite bricks.

路边石被移除，油路也被花岗石路面代替。

That piece of Cheese has been sitting on the blacktop since last spring.

那块奶酪自开春以来就一直呆在那条油路上。

Our lives have been planned along a road grid-homes far from work, shopping far from everything, with ugly stretches of concrete and blacktop in between.

我们的生活已沿着公路网展开，丑陋地延伸在混凝土和油路之间，家远离单位、购物远离一切。

The physical world did not exist for her, apart from the ribbon of grey tarmac on which she was driving.

对她而言，除了她正行驶其上的那条灰色油带，物质世界并不存在。

For instance, when you jog, you need to stay away from overly hard surfaces, like asphalt, and put on really good running shoes.

例如，慢跑时，需要远离过于坚硬的地面，比如油路，另外还需要穿上质量好的跑鞋。

I mean, sure, they tossed me into a flaming tar pit, but they worshiped me.

虽然后来把我抛进着火的油坑 但他们的确膜拜过我。

But Bitumen Rooftops are measuring upwards of 160 degrees Fahrenheit.

但是油屋顶测量数据高于华氏160度。

They covered our children in pitch and lit them on fire.

他们在我们的子身上浇油然后放火烧.

A bloodlike substance, dark and tarry, seemed to be leaking from the diadem.

一种深色油样，像血的东西从王冠上渗出来。

Venezuela's oil has problematic qualities. The thick, tar-like oil requires extra heat to flow.

委的石油质量有问题。这种石油浓稠、类似于油，要使它流动需要额外的热量。

North Carolina is nicknamed the Old North State, as well as the Tar Heel State.

北卡罗来纳州，别名老北州，油脚跟州。

And all separated by lots of Tarmac and concrete.

而且所有展馆之间都隔着大量油碎石和混凝土。

He pulled and shook the Tar Baby, but the Tar Baby didn't say a word.

他边往外，边摇着这个油娃娃，但油娃娃还是一言不发。

It's just like tarmac when it melts on a summer's day.

像是夏天融化的油。

Asphalt roads are cracked. Roads are closed as the military tries to repair them quickly.

多条油路有断裂。由于军方试图快速修复断裂道路，关闭了这些道路。

He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning.

他睡着时闻到甲板上油和填絮的气味，还闻到早晨陆地上刮来的风带来的非洲气息。

And he had a tarry piece of string around his neck and a little—we didn't use them in those days—a tongue depressor, an old tongue depressor, and on it, in lavender ink, it said, " Johnson."

他的脖子上挂着一根油绳，还有——那个年代我们不会用那种东西——还有一根压舌板，一根旧的压舌板，板上面用淡紫色的墨水写着：“约翰逊。”

Just a few months after a Polish company came up with floral-scented asphalt to improve working conditions for the people working with it on a daily basis, a Russian company has successfully laid a 700-meter-long stretch of road using strawberry-scented asphalt.

波兰的一家公司前不久刚推出一种花香油来改善修路工人的常劳动条件，短短几个月后，俄罗斯的一家公司就用草莓味油成功铺就了一段700米长的道路。

By the time the United States invaded in 2001, there were only a mere fifty kilometers of paved roads to speak of in the entire country that's bigger than France.

到 2001 年美国入侵阿富汗时，这个比法国还大的国家只有区区 50 公里的铺装道路（油路）。