Pavement curbs were removed and tarmac replaced by granite bricks.

路边石被移除，柏油路也被花岗石路。

That piece of Cheese has been sitting on the blacktop since last spring.

那块奶酪自开春以来就一直呆在那条柏油路上。

Our lives have been planned along a road grid-homes far from work, shopping far from everything, with ugly stretches of concrete and blacktop in between.

我们生活已沿着公路网展开，丑陋地延伸在混凝土和柏油路之间，家远离单位、购物远离一切。

For instance, when you jog, you need to stay away from overly hard surfaces, like asphalt, and put on really good running shoes.

例如，慢跑时，需要远离过于坚硬地，比如柏油路，另外还需要穿上质量好跑鞋。

The two men started hunting each other across the tarmac.

两个人开始在柏油路上较起劲来。

Asphalt roads are cracked. Roads are closed as the military tries to repair them quickly.

多条柏油路有断裂。由于军方试图快速修复断裂路，关闭了这些路。

By the time the United States invaded in 2001, there were only a mere fifty kilometers of paved roads to speak of in the entire country that's bigger than France.

到 2001 年美国入侵阿富汗时，这个比法国还大国家只有区区 50 公里铺装路（柏油路）。

By adding rubber " crumbs" , reclaimed from shredded tyres, to the bitumen and crushed stone used to make asphalt, engineers are designing quieter streets.

在沥青和碎石里添加从轮胎碎片中回收废胶末，再铺成柏油路，这样工程师可以设计出更加安静。

Laid on June 30th, in Leningrad's Vsevolozhsk district, the 700-meter-long strawberry-scented asphalt road is part of Russia's Safe High-Quality Roads national project.

6 月 30 日在列宁格勒弗谢沃洛日斯克区铺就这条700米长草莓味柏油路是俄罗斯安全优质路国家工程一部分。

Some used to think the streets were paved with gold, and were disappointed when they found them just asphalt.

有些人一直认为这儿大都是金子铺，到了纽约他们才发现这里也不过就是柏油路，不免大失所望。

Laid in Leningrad's Vsevolozhsk district, the 700-meter-long strawberry-scented asphalt road is part of Russia's Safe High-Quality Roads national project.

在列宁格勒弗谢沃洛日斯克区铺就这条700米长草莓味柏油路是俄罗斯安全优质路国家工程一部分。

Standing up, he peered into the beams of his headlights tracing the edge of the asphalt, looking for tracks.

他站起身来，凝视着车头灯光束，沿着柏油路边缘寻找轨迹。

Their popularity could spread further, since it is now possible to make rubberised asphalt less expensively than the traditional sort.

由于现在可以把橡胶柏油路成本控制得比传统路还低，所以这种趋势会越来越流行。

A paved road like we saw has a hard surface.

我们看到柏油路表坚硬。

So prior to the cobbles being laid then, the street was just tarmac.

所以在鹅卵石铺设之前，这条只是柏油路。

The boy was sprawled behind the truck on the black unforgiving pavement.

孩倒在卡车后黑色柏油路上，动弹不得。

So it's kind of like Grindr, but for tarmac.

这有点像Grindr，不过是为柏油路准备。

All the more so by contrast with the road of tar.

与柏油路相比更是如此。

It catapulted him out and unfortunately landed on the asphalt.

他被弹射出去，不幸是，落在了柏油路上。

Liam Kelly was dead before he hit the blacktop.

利亚姆·凯利在碰到柏油路之前就已经死了。