Somewhere in a landfill, a laser disc just ejected.

垃圾填埋场的某处刚有个光驱弹了出来。

Reportedly at large somewhere within the gear system.

据报道 逃犯仍在逃于齿轮系统某处。

But perhaps the killer dropped a fun and imaginative clue somewhere in the apartment.

不过凶手也许在公寓某处留下了妙趣横生且天马行空的线索呢。

Everything you see, there's concrete in it somewhere.

你所看到的一切，在某处都有混凝土。

And as you can imagine, all that steam had to go somewhere.

所以可想而知，蒸气必须排放到某处。

Their chief aim was to create somewhere that was as environmentally-friendly as possible.

们的主要目的把某处建造得尽可能的有益于环境。

They think it was a merchant ship loaded with blocks of copper, that it sunk in the storm while traveling to the island of Crete or possibly somewhere in Aegean Sea.

们认为一艘满载铜块的商船，它在前往克里特岛或爱琴海某处的途中在风暴中沉没。

So presumably you could have the Secretary of Agriculture sitting somewhere thinking about hog futures and suddenly he's the president of the United States which would be a huge shock to him.

我们可以想象一个农业部长，身处某处思索着生猪期货，如果突然让当上总统，这大概一大跳吧。

You can find one present somewhere in the world at any point and time.

你可以在任何时间和地点找到存在于某处的大气河流。

When I'm reading, I'll sometimes get lost thinking about a specific sentence and end up staring into space, which wastes a ton of time and makes the other people around me wonder if I'm dead.

当我阅读的时候，我有时在思考某个特定的句子时迷失于其中，最后盯着某处发呆，浪费了大量的时间，让我周围的人怀疑我不死了。

And we heard about time benders – not really people who bend time – but people who are always late because they don't allow enough time to get somewhere.

我们也听到了" 总迟到的人" ——并不指那些扭曲时间的人——而那些总迟到的人，因为们没有留出足够的时间到达某处。

It can be spread by vomiting and because it can aerosolize to some extent, people can pick up enough that way, it can be spread through the stool if you accidentally get a little bit of feces on something.

它通过呕吐物传播，因为，在某种程度上，呕吐可以使病毒喷射出去，人们就不经意的被感染了，它可以通过大便传播，如果你意外地从某处沾染到了一点点的粪便。

It's just went... she's in my cavity somewhere.

它就进去了，她在我的身体某处里。

I read somewhere a suggestion that what the castle needs is a visitor center.

我在某处读到一个建议，认为城堡需要一个游客中心。

Usually the characters in this kind of book are going on a journey somewhere.

通常这种书里的角色某处旅行。

The little prince was not able to reach any explanation of the use of a street lamp and a lamplighter, somewhere in the heavens, on a planet, which had no people, and not one house.

一盏街灯和一个点灯人的用途，小王子没法想到任何解释，在天上的某处，在一个没有人没有房子的星球上。

I don't know. But the answer's here somewhere.

不知道。答案一定藏在某处。

Break away: this is when something is being held in place, tied in place, and then it gets separated. The boat may break away from the dock in the storm.

Break away：指原本固定在某处或系在某处的东西松开了。船在暴雨中有可能被推离港口。

This mammoth skyscraper will extend for more than 12 miles from top to bottom, meaning its “roof” or top will be somewhere in the troposphere, far above the Earth's surface.

这座巨大的摩天大楼将从上到下延伸超过12英里，这意味着它的“屋顶”或顶部将位于对流层的某处，远离地球表面。

They no longer need to project so that their words reach the mic.

们不再需要刻意朝向某处来让们的话传到麦克风那儿。