Somehow the old male and female stereotypes no longer fit.

从某种程度上，传统上对男人和女人定义现已不再适用。

On one level, the allegation is simply absurd.

某种程度上，这种指控简直是荒谬。

That's, in part, what makes it airborne.

这某种程度上使其能空气中传播。

So if you say 'laters', it's a kind of modern colloquialism in a way.

某种程度上，laters--再见，是个现代口语。

There are always tensions simmering at some level here.

从某种程度上，这个地-区紧张局势一直处于酝酿状态。

In a way, what we call fear and anxiety are manifestations of our consciousness.

某种程度上，我们所“恐惧”和“焦虑”是我们意识表现。

We all know in some level what a monopoly is.

我们都知道某种程度上垄断是什么。

With money and careful planning, we can boost efficiency up to a point.

有了资金和仔细筹划，我们某种程度上就可以增加能量使用效率。

Obesity is in part an environmental problem.

肥胖某种程度上是个环境问题。

Everything was, sort of, a complete project.

某种程度上来，这一切构成了这个完整项目。

So you're both right in a way!

所以某种程度上来，你俩都对了。

In a way, it's how we fall asleep.

某种程度上，这是我们入睡方式。

So, in a way, cats did domesticate themselves.

所以某种程度上，喵星人是驯化了自身。

Maybe you are right to some extent.

某种程度上，你是对。

She learned that her father died in Kenya and somewhat conversing.

她得知她父亲肯尼亚去世，某种程度上是归附。

Dodd-Frank is part of a wider trend.

《多德弗兰克法案》某种程度上是应大势所趋。

In some ways, she was destined for this life.

某种程度上，她注定要做这份工作。

Mr. Salinger, 59, is to some degree an unlikely representative for a reclusive literary icon.

从某种程度上，现年59岁小塞林格不像是一个避世隐居文学偶像代言人。

Actually, in some way, Trump inadvertently pushed the Europeans and the Russians together.

实际上，从某种程度上，特朗普不经意间推动了欧洲和俄罗斯联。

That's sort of the ultimate personalization in some ways.

某种程度上，这算是一种终极个性化了。