All his other books were drenched in scarlet ink.

他的其他书都染上了鲜红色的墨水。

The maple leaves are tinge with autumn red.

枫叶染上了秋天的红色。

It is truly a surreal looking landscape with everything washed in red.

这里的一切都被染上了红色，看起真的是太离奇了。

Many are dealing with addiction or struggling with physical or mental health problems.

许多人染上了毒瘾，或者在与身体或精神健康问题作斗争。

The blight came and we had to burn it.

染上了枯萎病 我们只能全部烧掉。

By the third year of Stan's addiction, the effects of cocaine were increasingly fleeting.

到了斯坦染上毒瘾的第三个年头，可卡因的作用时间变得越越短。

Do you really want hepatitis on the menu?

你真想让大家染上肝炎吗？

Clive was an accomplished London musician, until, in 1985 at the age 47, he contracted a rare Herpes encephalitis virus that ravaged his central nervous system.

Clive 是伦敦出色的音乐家。但在1985年，他47岁的时候，染上了一种罕见的脑炎泡疹病毒。这病毒不幸摧残了他的中枢神经系统，使他从此。

People have these early stages of chronic disease, diabetes, high blood pressure, heart attacks, strokes and even mental illness because of the stress and the pain.

人们会慢慢染上一些慢性病，如糖尿病，高血压，由于压力和疼痛导致的心脏病发作，中风甚至精神疾病。

I had to prepare the fabric so the dye would take.

我得准备染料能够染上的材料。

To keep your ice cream from taking on the odor of that fish or last week's chili, wrap a plastic bag between your ice cream and the lid.

为了防止你的染上鱼肉或者上周辣椒的气味，在盖子和之间套一个塑料袋。

She always dyes eggs different colors, and they have colorful eggs for breakfast.

她总是把鸡蛋染上各种颜色，他们早饭就吃五颜色六色的蛋。

Malaria kills half a million people each year, most of them children.

每年大概有50万人因染上疟疾死亡，大多数都是儿童。

When I was 19, I contracted a disease that resulted in the loss of both my arms at the elbows, both my legs below the knee, and left enough scars on my face to elicit jealousy in Freddy Krueger.

在我 19 岁时，我染上了一种病，使我失去了手肘以下的双臂，膝盖以下的双腿，在我脸上留下的伤疤之多，可以让杀手弗莱迪都嫉妒三分。

Because whether you have a White Christmas, a Blue Christmas or a Holly Jolly one, " Navidad" would be anything but " Feliz" about that.

要是因此不幸染上新冠，无论你过的是白色圣诞节，蓝色圣诞节还是冬青树欢乐圣诞节，这个节日（Navidad 西语指圣诞节）都不再快乐（Feliz 西语指快乐）了。

And unfortunately, I became very addicted to alcohol.

不幸的是，我后染上了酒瘾。

Do not worry, you will not end up with fishy feet!

“不要担心，你的脚不会染上鱼腥味的！

He came down with brain fever after we left Naples, Italy.

离开意大那不勒斯后，他染上了脑热病。

Afterward, the noblewoman caught a bad disease. Karen cared for her earnestly.

之后，贵妇人染上了病并且很严重。凯伦细心地照料着她。

Yes, I am scared I'm going to get it.

是的，我害怕我会染上病毒。