All his other books were drenched in scarlet ink.

他的其他书都染上了鲜红色的墨水。

The maple leaves are tinge with autumn red.

枫叶染上了秋天的红色。

It is truly a surreal looking landscape with everything washed in red.

这里的一切都被染上了红色，看起来真的是太离奇了。

The blight came and we had to burn it.

染上了枯萎病 我们只能部。

By the third year of Stan's addiction, the effects of cocaine were increasingly fleeting.

到了斯坦染上毒瘾的第三个年头，可卡因的作用时间变得越来越。

" It's cold, and they are susceptible to influenza and dehydration."

“里面很冷，他们很容易染上流感或脱水。”

Do you really want hepatitis on the menu?

你真想让大家染上肝炎吗？

I had to prepare the fabric so the dye would take.

我得准备染料能够染上的材料。

She always dyes eggs different colors, and they have colorful eggs for breakfast.

她总是把鸡蛋染上各种颜色，他们早饭就吃五颜色六色的蛋。

Malaria kills half a million people each year, most of them children.

每年大概有50万人因染上疟疾死亡，大多数都是儿童。

And unfortunately, I became very addicted to alcohol.

不幸的是，我后来染上了酒瘾。

Do not worry, you will not end up with fishy feet!

“不要担心，你的脚不会染上鱼腥味的！

He came down with brain fever after we left Naples, Italy.

离开意大利那不勒斯后，他染上了脑热病。

“I hope you won't get that bug again, ” he says.

“我希望你不要再染上这毛病了，”他说。

Afterward, the noblewoman caught a bad disease. Karen cared for her earnestly.

之后，贵妇人染上了病并且很严重。凯伦细心地照料着她。

Yes, I am scared I'm going to get it.

是的，我害怕我会染上病毒。

You can also get sick at the pool.

你还可能在游泳池中染上疾病。

Or maybe we just gave them an extinction-level case of the flu.

或者也许我们让他们染上了灭绝水平的流感。

But back then " doctors" didn't understand how people actually got parasites.

但是在那个年代医生们并不知道人们是怎么染上寄生虫的。

They're all catching it—and they are dying in hundreds.

他们都染上了这种病——那里的猴子正在成百上千地死。