About what? The fact you dyed your hair?

谈什么？染发了这件事？

Wow, talk about high maintenance. - You dye your hair.

哇，要做的改造可不少啊 -也染发啊。

My name is Daniel Moon, and I'm a hair colorist.

我叫丹尼尔·穆恩，我是一名染发师。

A hairdresser is one whose job is to cut, style, and color people's hair.

美发师的工作是为人剪发, 作造型及染发。

Jay and I don't dye our hair, but sometimes I get highlights.

杰和我都不染发，有我会挑染。

I'd like to have my hair dyed.

我想染发。

It can look beautiful, or you can color over them, whatever works for you.

白头发可以很好看，或者也可以染发，怎么适怎么做。

Have you got a good brand of hair dye?

有好牌子的染发剂吗？

I'm experimenting with different hair dyes.

我正在尝试不同的染发剂。

So freehand hair coloring is looking at the head as a canvas.

所以，徒手染发是把头部当作画布。

I don't understand why you dye your hair and wear all kinds of weird clothes, Kate.

我不懂为什么染发又穿些怪异的衣服, 凯蒂。

This time-consuming and costly process of coloring hair could soon be a thing of the past.

这种既耗又昂贵的染发过程可能很快会成为过去。

I think people dye their hair to have fun, to create a persona that's fun to live in.

我认为人们染发是为了好玩，创造一个有趣的角色来生活。

Since this was years before punk and dyed hair, I was horrified. Although, who knows, maybe I started a trend.

因为那是在朋克和染发之前的年代，我被吓坏了。是，谁知道呢，也许我开创了一种潮流。

In ancient Rome they would combine my tinted sap with leeches, ashes, and charred things to make dark hair dye.

在古罗马，人们会把我有色的汁液与水蛭、灰烬和烧焦的东西混，制成深色染发剂。

This probably started, honestly, my love for colored hair because it wasn't real hair dye.

说实话，这可能始于我爱上彩色头发，因为那并不是真的染发。

Then all at once I saw the bottle of hair dye.

然后我突然看到了那瓶染发剂。

Bush was not yet 30, yet she refused to color her hair to appear younger.

布什还不到 30 岁，她拒绝染发以显得更年轻。

I have to dye them to be this color.

我得染发才能变成这个颜色。

So, for example, a lot of people dye their hair.

所以，比如说，很多人会染发。