Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.

故坚强者死之徒，者生之徒。

Those who are soft and yielding are the disciples of life.

者生之徒。

They make you sound like a weak candidate.

它们会让你看上去像一的应聘者。

Right? Girls are weak, and boys are strong.

对吧？女孩很，男孩很强壮。

The living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.

人之生也，其死也坚强。

The girl was not strong enough to resist him.

的女子是无力抵挡他的。

First lesson, there is nothing more compelling to a man than a vulnerable woman. Observe.

第一课，对于一男人而言，没有什么比一无骨的女人更加吸引人了。注意观察。

This wizard of theater cast her in the stage comedy The Weaker Sex.

位戏大师让她出演舞台《的性别》。

It is a tender plant, and is easily injured by cold weather.

种的植物很容易被寒冷天气摧毁。

The boy smiled faintly-so very, very faintly-and put his hand upon his friend's gray head.

男孩子有气无力地微笑了——简直极了——并且把手放在他朋友斑白的头发上面。

In her sorrow, Ember's most vulnerable light cast rainbows on the wall.

小焰陷入悲痛之中，她最的光芒在墙上投出绚丽的色彩。

My mother is old and infirm. You couldn't make her leave?

我母亲是的老人。你们难道没办法叫她走？

No wonder you have the look of another world about you.

难怪你外表，内里却坚强。

'I am the ghost of Christmas Past, ' replied the spirit, in a soft, gentle voice.

“我是昔日圣诞鬼魂，”幽灵用、温的声音回答说。

The soft overcomes the hard; and the weak the strong.

胜刚强。

With her light brown hair, green eyes, high cheekbones, and fragile aura, she was very attractive.

她有一头浅褐色的秀发，绿眼睛，高颧骨，有些，十分迷人。

The snail has a heart, a stomach, a lung, and many nerves inside its soft body.

蜗牛的身体中长有心脏、胃、肺以及许多神经。

For silkworms are tender creatures, and must be cared for as though they were fretful babies.

因为蚕是的动物，必须像照顾焦躁不安的婴儿一样。

Yet nothing is better than water, for overcoming the hard and rigid, because nothing can compete with it.

天下莫于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。

Old victim Susan might have agreed with you, but... New bully Susan is not gonna take this lying down.

过去那的苏珊可能会赞同你的观点，但是，现在强悍的苏珊却不会被吓倒。