I knew you and the big lug could handle yourselves.

知道你和那位铁汉能搞定。

Is the big lug in trouble?

那位铁汉有麻烦了吗？

" I have still some tenderness left for you."

“对你还是有一丝。”

You're kind of screwing up the big lug's plan if you bleed out up here.

你要是失血而亡 未免辜负铁汉这番心意。

Shaw and the big lug found a way in to reconnect us.

肖和铁汉找到办法让们联系上了。

Yeah, Jimmy.I think you're saying like to slow jam this news.

是，吉米，你想以形式呈现这条新闻。

In Sinatra they saw the tender tough guy that they wanted to be.

在辛纳屈身上，他们看到了自己想成为铁血硬汉。

" Well, there is now, " she said sweetly.

“唔，现在又干了，”她蜜意地说。

I think it needs to be slow jammed.You know what I'm talking about?

它需要以音乐形式呈现，你知道什么意思吗？

Be my only happiness on earth your friendly will to me.

愿今生今世唯一幸福就是你对无。

And speaking of sentiment brings us very naturally to the 'Dovecote'.

说到，们很自然地联想到“鸽巢”。

" The dance and the walking have tired you? " he said tenderly.

“跳舞再加上赶路，把你累坏了吧？”他充满地说。

They can be friendly and affectionate towards humans, but they lead mysterious lives of their own as well.

它们可以对人友好，充满。但是，它们又有自己神秘生活方式。

For thy sweet love remember'd such wealth brings that then I scorn to change my state with kings.

但记住你招来财无，纵帝王屈尊就，不与换江山。

And then she smiled through her tears, and one of her arms went around the broker's neck.

其后，泪眼又发出欢笑光芒；最后，她又满脸地搂住经纪人脖子。

His feelings were high, the moment was passionate, and he cut the knot.

他绪激动，那个时刻充满，于是他快刀斩乱麻。

I do have tender feelings for you.

对你确实有。

One short song the young lady played in a most soulful and tender mood.

小姑娘弹奏一首短曲，调深。

Her heart was overflowing with tenderness.

她心里充满了。

This place could use a woman's touch.

这地方确实需要似水女人。