Okay, okay, now what is wrong with my Snuggles?

，，我斯耐格剂又怎么了？

All these lines of the web are made of smooth elastic threads of silk.

这些蛛网部由极富弹性丝线组成。

And, you know, Kingy, it'll take about five minutes to get it smooth and glossy.

大概需要五分钟才能打光亮。

Pull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”

继续划！鲨鱼嘴可比海水更借力。”

" God forbid that he should try! " answered the black villain. I detested him just then. " God keep him meek and patient! Every day I grow madder after sending him to heaven! "

“上帝禁止他这样做！”这个恶棍回答。这当儿我恨透了他。“上帝会使他而有耐心！我一天天越来越想把他送到天堂上去，想得都发狂了呢！”

Happy, thoughtful times there in the old study which Jo called 'the church of one member', and from which she came with fresh courage, recovered cheerfulness, and a more submissive spirit.

在乔称作“一个人教堂”书房里，她度过了幸福思考时刻，从那里出来时有了新勇气、得到了恢复快活劲儿，以及更为精神。

That's shampoo, which cleans your hair, and conditioner that makes your hair soft, if you have hair.

这是清洗头发洗发水和让头发护发素，前提是你有头发。

The soft glow lit up her supple hair and highlighted her white neck above the collar of her overalls, as though a single flower was blooming in a metal ruin after a violent thunderstorm.

和光芒照亮了她头发， 映衬出她工装领口上方雪白脖子，仿佛在一场猛烈雷雨后金属废墟中绽放了一朵花。

Um, I think I like the lavender fabric softener the best -Lavender?

嗯，我想我最喜欢薰衣草香味剂——薰衣草？

This is a pretty crazy compliant robot.

这真是一个非常疯狂机器人。

This was the snuggle that came with the fabric softener.

这是剂带来软感。

He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.

他专心致志地抽着雪茄， 收起树枝。

Denis Eady was the son of Michael Eady, the ambitious Irish grocer, whose suppleness and effrontery had given Starkfield its first notion of " smart" business methods, and whose new brick store testified to the success of the attempt.

丹尼斯·伊迪 (Denis Eady) 是雄心勃勃爱尔兰杂货商迈克尔·伊迪 (Michael Eady) 儿子，他和厚颜无耻为斯塔克菲尔德带来了“智能”商业方法第一个概念，他新砖店证明了这一尝试成功。

And with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment too almost held by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.

由于她观察敏锐，性情却不够，而且自己见解很少受到别人关注，她根本不赞成这种做法。

On the other hand, temperamental pliability and lovableness were the directing traits of the man who, in his way, made contributions quite as solid to the extension of the Pittsburgh steel industry.

另一方面，性格和可爱是这个人主要特征，他以自己方式为匹兹堡钢铁工业发展做出了同样坚实贡献。

This is something that later on in his life, the women that he appreciates are the ones that are much quieter and more reserved and more malleable than Fulvia seemingly was.

这似乎表明， 他并不喜欢过于自信女性。 在他生命后期，他所欣赏女性是那些比富尔维娅更为安静、内敛且人。

As the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.

由于杜松是优胜美地地区最顽固和不可动摇树木，山铁杉 (Tsuga Mertensiana) 是最优雅、最和最敏感。

The modern world needs a different type, with more imaginative sympathy, more intellectual suppleness, less belief in bulldog courage and more belief in technical knowledge.

现代世界需要一种不同类型， 具有更多富有想象力同情心、更多智力、更少相信斗牛犬勇气而更多相信技术知识。

He had deserted those never-failing friends, so they seemed to say, for an unstable delight in a ductile woman, which had ended all in bitterness.

他抛弃了那些永远不会失败朋友，所以他们似乎在说，为了对一个女人不稳定喜悦，这一切都以痛苦告终。

He drew her yielding form to his heart, and her head sank upon his shoulder, as he pressed his two lips continuously upon hers.

他把她身体拉到他心上， 她头靠在他肩上， 他两片嘴唇不断地贴在她唇上。