Okay, okay, now what is wrong with my Snuggles?

好，好，我的斯耐格又怎么了？

All these lines of the web are made of smooth elastic threads of silk.

这些蛛网全部由极富弹性的丝线组成。

And, you know, Kingy, it'll take about five minutes to get it smooth and glossy.

大概需要五分钟才能打的光亮。

Pull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”

继续划！鲨比的海水更好借力。”

That's shampoo, which cleans your hair, and conditioner that makes your hair soft, if you have hair.

这是清洗头发的洗发水和让头发的护发素，前提是你有头发。

Um, I think I like the lavender fabric softener the best -Lavender?

嗯，我想我最喜欢薰衣草香味的——薰衣草？

This is a pretty crazy compliant robot.

这真是一个非常疯狂的机器人。

This was the snuggle that came with the fabric softener.

这是带来的软感。

He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.

他专心致志地抽着雪茄， 收起的树枝。

Am I like the dryer sheets of your heart?

我也是你的心灵吗？

She's like the dryer sheets of my heart!

她就是我的心灵！

It is the softest hair. Touch it. Yeah, I'm good.

超的 你摸摸看 不必了。

Now, Professor Howell literally wrote the book on compliant mechanisms.

现在，豪威尔教授字面上写了关于机构的书。

This is the hair relaxer part.

这是关于头发的部分。

With her soft blonde coat, happy tongue-out grin, and shiny black nose, Cherry has the looks to match her lovable personality.

Cherry以其的金色毛发、吐舌的快乐笑容和闪亮的黑色鼻子，拥有与她爱性格相匹配的外貌。

Suddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.

突然，它们相互冲撞， 合拢，落到地上，像缠绕的蛇一样缠绕在一起， 形成而微妙的褶皱。

… There's something tropical in this richness of images, in this inexhaustible suppleness of language, in this seemingly careless and accidental creation.

… 在这种丰富的图像中，在这种取之不尽的语言中，在这个看似漫不经心和偶然的创造中，有一些热带的东西。

He drew her yielding form to his heart, and her head sank upon his shoulder, as he pressed his two lips continuously upon hers.

他把她的身体拉到他的心上， 她的头靠在他的肩上， 他的两片唇不断地贴在她的唇上。

The modern world needs a different type, with more imaginative sympathy, more intellectual suppleness, less belief in bulldog courage and more belief in technical knowledge.

现代世界需要一种不同的类型， 具有更多富有想象力的同情心、更多的智力、更少相信斗牛犬的勇气而更多相信技术知识。

He had deserted those never-failing friends, so they seemed to say, for an unstable delight in a ductile woman, which had ended all in bitterness.

他抛弃了那些永远不会失败的朋友，所以他们似乎在说，为了对一个的女人的不稳定的喜悦，这一切都以痛苦告终。