When life gives you lemons, make lemonade.

当生命给你酸溜溜的柠檬，就把它做成美味的柠檬水。

They all appear to be adhesive, and there is a distinct odour of lime-cream.

头发楂儿都是粘在一起的，而且有一种柠檬膏的特殊气味。

There entered with her the faint fragrance of lemon verbena sachet, which seemed always to creep from the folds of her dresses, a fragrance that was always linked in Scarlett's mind with her mother.

她还带进来一股淡淡的柠檬香味，她的衣服上好像经常散发出这种香味，因此在思嘉心目中它便连在一起了。

She liked the lemony light of early morning when she would start the day with a cup of tea on her veranda and a passage from the Bible.

凯瑟琳喜欢那里清晨的柠檬色阳光，她在阳台上喝杯茶，读一段《圣经》，开始新的一天。

Is that all you have? Shopworn tidbits like " talk to her" and " let it go" ? Gee, Penny, life's giving me lemons. What should I do?

你就这点招吗？" 跟她谈" 和" 算了吧" ，这种陈腔滥调的方法招数？佩妮，生活给了我又酸又苦的柠檬。我该怎么办？

The Grasshopper is lying under the shade and drinking a cold glass of lemonade.

在阴凉处，喝着一杯清凉的柠檬水。

I am – I just called our client in France to check everything was OK and they said Rachel had already called them and told them our lemons were so last season and they would be stupid not to choose oranges!

确实。我给法国的客户打了确认电话，但他们说瑞秋已经打电话说我们的柠檬是过的，他们要是不选橙子才蠢呢！

To mimic the flavour of lemongrass, for example, she recommends using lemon juice.

例如，为了模仿柠檬草的味道，她建议使用柠檬汁。

Once again, we are starting with our freshly squeezed lemon juice.

样的，第一步是加入鲜榨的柠檬汁。

So the cell is taking this leftover citrate and converting it into fat.

所以，肝中的细胞把这些剩余的柠檬酸盐转换成脂肪。

Oh! Then you got lemonade, not lemon juice!

哦！那你点的是柠檬水，不是柠檬汁！

Chef Lucy's viral lemon cheesecake really captured people.

糕点师Lucy的柠檬芝士蛋糕就把握住了人们的视觉，卖得很火。

She was going to use the money to buy toys and pretty shoes.

她会用柠檬汁卖的钱来买玩具和漂亮的鞋子。

But really, when she gave it to me, I realized it was just a lemon icebox pie recipe that she added lime to.

但实际上，当她把食谱给我了之后，我才意识到，她只是在柠檬冰激凌派的配方里加了青柠。

Anna is very busy dealing with Mr Lime's big order for Imperial Lemons.

Anna非常忙碌的处理Lime先生的皇室柠檬的订单。

So, biting into a lemon does not bring a smile to your face.

因此，咬一口柠檬不会让你的脸上露出笑容。

I'm preparing my lemon zest very carefully.

准备柠檬屑的过程要很细心。

Chilli, maybe coriander, maybe lemon grass or something.

辣椒，香菜，也许是柠檬草什么的。

You know, I was paying attention to Alejandro's lemonade stand.

你知道，我注意到了亚历杭德罗的柠檬水摊。

I haven't paid for a lemonade down there in 20 years.

我在那地方免费喝了二十年的柠檬水。