The afternoon sun, slanting low through the newly leaved trees, spun sickeningly for a few moments in a swirl of gold and green.

黄昏的太阳从一片刚刚长出嫩叶的树林中斜照过来，暂时织成一个令人头晕目眩的金黄碧绿的漩涡。

The pioneers lived in a cabin in the woods.

拓荒者住在树林中的小屋里。

It's certainly going to change how I feel about going for a walk in the woods, surrounded by all those intelligent trees chatting to each other.

这肯定会改变我对在树林中散步的感觉，周围都是那些智慧的树在互相聊天。

OK, great! What's the best thing about the, being in nature? in the forest?

！认为身在大自然中，在树林中，最的是什么？

They feed on berries and plants found in the woods.

它以在树林中发现的浆果和植物为食。

I would spend my time in the woods whenever I could.

只要有机会，我就会在树林中度过我的时间。

The trees behind the centaur rustled and four or five more centaurs emerged behind him.

马人身后的树林中传来沙沙声，又有四五个马人出现在他身后。

Without the many millions of them, living in this mangrove, the Sundarbans simply couldn't work.

如果没有生活在红树林中的这数百万只螃蟹，松达班根本无法运作。

But I have much more, the legacy of that long-ago encounter in Bear Wood.

但我得到更多的是，很久以前在熊树林中不期而遇的馈赠。

The rest of the dwarves finally arrived in their little cottage in the woods.

其余的矮人终于抵达了他在树林中的小屋。

Simply being in the nearest wood has such health benefits that the Woodland Trust successfully lobbied for it to be prescribed by doctors.

仅仅是身处最近的树林中就对健康大有裨益，因此林地信托基金成功游说医生将其列为处方。

Behind her was the fir wood; away to her right the jagged cliff-tops on the far side of the gorge; straight ahead, open grass to where a glade of trees began about a bow-shot away.

她身后是杉树林，右边远远的地方耸立着峡谷对面的峭壁险峰，正前方大约三十米开外，开阔的草地伸向树林中的一片空地。

There were no sounds, except for the wind in the trees, and I went quietly round to the eastern side, keeping in the shadows.

周围一点动静都没有，只有树林中的风声。我绕到寨子东边，尽可能躲在阴影中。

How vain and foolish, then, thought I, for timid untravelled man to try to comprehend aright this wondrous whale, by merely poring over his dead attenuated skeleton, stretched in this peaceful wood.

于是，我心想，让那些胆怯的没有出过门的人，只凭端详躺在这片平静树林中的这具死气沉沉、缩水变细的骨架，就想正确领会这头奇妙惊人的大鲸，那是多么徒劳和愚蠢啊。

And they can be very colorful, making a woodpecker with its bright red feathers stand out in the woods on a cold, wintry day.

羽毛的色彩可以非常鲜艳，一只啄木鸟会因其鲜红的羽毛在寒冬的树林中显得格外夺目。

He was also a journalist who was kidnapped and shot in the woods, and a former KGB agent who was found to be poisoned by Russian agents.

他还是一名被绑架、在树林中被枪杀的记者，以及一名被俄罗斯特工毒害的前克格勃特工。

Just 2 hours and 40 minutes after they left with the money, the helicopter was discovered in the woods just 30 kilometers to the north of Stockholm.

他带着钱离开 2 小时 40 分钟后，直升飞机在斯德哥尔摩以北 30 公里处的树林中被发现。

The harpooner walked in the lead, and during his stroll through this forest, he gathered with sure hands some excellent fruit that should have completed his provisions.

鱼叉手在前走，当他在树林中走过的时候，他手法熟练，总能采到很好吃的果子，把贮藏的食品更加丰富起来。

In spring the wild birds of our woods and hedges build neat little nests of twigs and hay and straw, and line them with wool and feathers.

每逢春天来临之际, 树林与草丛中的野生鸟类都会用小树枝、干草与麦杆筑造精巧的小窝, 在其中铺垫上柔软的羊毛及羽毛。

In the dark and cold, Tanis Smith was ready to run up and down hundreds of stairs among the trees in the Saskatchewan River Valley.

在黑暗和寒冷中，塔尼斯·史密斯准备在萨斯喀彻温省河谷的树林中上上下下跑个数百级台阶。