And the forest was weeping tears of sap begging to be saved.

森林洒下哭泣的液，苦苦乞求救援。

Palm sugar is obtained from the sap, known locally as toddy of the palm blossom.

棕榈糖是从液中提取出来的，当地称为棕榈花的 toddy。

This fossilized tree sap waited for millions of years, with the mosquito inside.

这块里面有只蚊子的化石液等待数百万年。

[Ben] Again, another ingredient that we're hugely familiar with the concept of a sap from a tree, whether it's birch or maple, but I'd never heard of this.

同样，我们非常熟悉的另一种成分——液的概念，无论是桦还是枫，但我从未听说过董棕。

The sap could not move upward for the trunk would solidify through and through, trying all the while to protect and killing the tree with its obsessive kindness.

液也无法向上输送，因为干已然彻头彻尾地硬化，绞尽心思要保，过度的善意杀死了这棵。

At the time when these two mosquitoes became stuck in tree sap that eventually became amber, flowering plants were beginning to spread for the first time.

当这两只蚊子最终变成琥珀的液中时，开花植物第一次开始传播。

He used wooden-shafted clubs (which tended to warp) and a " gutty" ball (made of the solidified sap of the Malaysian gutta-percha tree) .

他使用的是木制杆头的球杆（还带点弯曲）和“胶质”古塔球（由固化的马来西亚杜仲液制成）。

Whatever method is used, the sap is collected from the boxes or cups and taken to stills, where it is made into turpentine and rosin.

无论采用何种方法，液都是从盒子或杯子中收集，然后放入蒸馏器，蒸馏器中制成松节油和松香。

His father, Joe Brown, had a job removing fluids from pine trees in the surrounding woods. He sold the sap for making turpentine.

他的父亲乔·布朗曾做过一份从周围林里的松中提取液的工作。他卖掉液做松节油。

By the end of its journey, the phloem sap has thinned into a watery substance, pooling at the base of the tree.

这个旅程的最后，韧皮液变成很稀，类似水一样的物质，聚集的底部。

But the roots of Pycnandra acuminata guzzle up that metal, and the plant has about 250 grams of nickel per kilogram of sap.

而尖尾木桐的根会疯狂吸收镍，其每千克液中约含250克镍。

That's because lacquer harvesters can take only about 10 grams of sap from each tree, just enough to fill an egg cup.

这是因为每棵上漆采集工只能采集 10 克液，刚够一小蛋杯。

They also very reasonably wanted to avoid trees that could drop rotting fruits or sap on cars and sidewalks.

他们还非常合理地希望避免种植会将烂果实或液掉到车辆和人行道上的木。

This essential fuel then travels through the tree to the base of the trunk in the thick sap.

这种必需的养分尔后通过到干的底部，盘踞厚厚的液中。

As you can imagine, the tree trunk bursting with sap is a strategic attraction for many insects.

你能想象出来皮里丰富的液对很多昆虫来说是难抗拒的诱惑。

Some experts believe it would have taken the sap of 25 trees to lacquer just one Terracotta Warrior.

有些专家认为要取 25 棵的液才能漆涂一尊兵马俑。

It takes seven liters of sap to produce one kilogram of palm sugar.

生产一公斤棕榈糖需要七升液。

It also happens to be enough to turn its sap green.

这个含量恰好使其液呈蓝绿色。

And just like blood circulates in the human body, trees are designed to circulate two kinds of sap throughout their bodies—carrying all the substances a tree's cells need to live.

就像血液人体循环一样，木本身需要有两种液通体循环——带着细胞生长需要的所有物质。

It's a tree whose sap is this teal-ish, blue-green color that you don't usually see in nature—especially not in living things.

它的液呈蓝绿色，这个颜色很难自然界中见到，尤其不会生物上见到。