We have polluted our atmosphere and our oceans and destroyed many unique habitats.

人类污染了大气和海洋，破坏了许多独特的栖息地。

A home is more than a family dwelling.

家庭远远不只是家人栖息的场所。

Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

电线上的乌鸦 似不祥之兆 不安地栖息在上。

And other scientists working on the same project, but researching very different habitats on the ocean floor, have found large numbers of species congregating around volcanoes, attracted to them by the warmth and nutrients there.

其他科学家也从事同样的研究，但他研究的是海底的一些非常与众不同的栖息地。他发现有大量生物聚集在海底火山周围，吸引它的是那里温暖的海水和丰富的营养物质。

I am the nursery of the sea.

我是海洋生物的栖息地。

Another successful species is the pigeon, because they're able to perch on ledges on the walls of the city buildings, just like they once perched on the cliffs by the sea.

另一个非常成功的物种是鸽子，因为它能够在城市建筑物的墙架上栖息，就像它经在海边的悬崖上栖息一样。

The biggest swift colony in China.

中国最大的雨燕栖息地。

In their natural habitat, they soar high above the trees.

在它的然栖息地中，它高高翱翔在树木上方。

Paradise is crowded. Life fills every niche.

天堂有点拥挤。每个角落都有物种栖息。

The mixture of swamp dwellers and dry land types also seems to indicate that the deposit is a mixture from different places.

沼泽栖息生物和旱地类型的混合，似乎也表明该矿床是不同地方的混合。

In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken's habitat.

特别地，他呼吁联邦政府与西部各州政府进行更紧密的合作，因为这些州政府常常对联邦政府的举措感到不安。同时联邦政府也要和土地所有者进行紧密合作，这些人控制着约95%的小草原松鸡栖息地。

WEIR : So, Zealandia is one of the last few places that tuatara or a takahe can relax.

所以，新西兰是唯一一处南秧鸡和喙头蜥的栖息地。

No habitat destruction, no bi-catch of other animals.

没破坏栖息地，没有其他动物的双重捕捞。

This is partially due to human development and habitat destruction.

部分原因是由于人类的发展和栖息地的破坏。

At all events, his feet, being exceedingly short, can neither walk nor perch.

无论怎样，它的脚的确非常短，既不能走路也不能在树木上栖息。

Most seals live near the Arctic and the Antarctic and feed on smaller fish.

大多数的海豹栖息在南北极，以小鱼为主食。

Much of that die-off is due to habitat loss.

这些物种大部分的消亡是由于栖息地的丧失。

The volunteers used dip nets to collect dragonfly larvae from their aquatic abodes.

志愿者使用水中采集网从它生活的水上栖息地收集蜻蜓幼虫。

Yet Nubian ibex have made this their home.

而努比亚羱羊还是栖息于此。

What is there in Ned Kelly to justify dragging the mesmeric Mick Jagger so far into the Australian bush and away from his natural haunts?

是什么让内德·凯利值得将迷倒众生的米克·贾格尔带入遥远的澳大利亚丛林，远离他原本的栖息地？