Yet in thy temple thou dost him afford This glorious and transcendent place To be a window, through thy grace.

然而，栖身在你的圣殿，透过你的恩典，他这一光荣而超然的地方是一扇窗。

Here, all kinds of people can meet.

在这里，各个阶层的人都能够找到栖身之地。

Cheer up, brother! At least we have a roof over our heads. And besides, we're better than all these other orphans.

打起精神，兄弟！至少我们头上有屋顶栖身。而且，我们比其他这些孤儿有优。

And it's easy to roof for them.

对他们而言有一个栖身之地很不容易。

The holy family made a journey to Bethlehem and arrived homeless without proper shelter.

神圣家族踏上前往伯利恒的旅程，抵达时却身无居所，无处栖身。

Out on the pack ice, winter temperatures reach 50 degrees below zero , and when it's that cold, surviving means finding shelter.

冬天，冰面上的温度达到了零下50氏度，在严寒的天气下，找到栖身地才能够存活下去。

If you had a prescription pad, if you had a nurse, if you had a hospital that would give you a place to convalesce, maybe some basic tools, you really could do it all.

如果你有处方权，如果你有一名护士，如果你有一所医院可以给你提供栖身之所，也许还能提供一些基本，么你凭一己之力就真的可以完成所有的事。

In recent times, people's ability to meet their basic needs-the necessities for survival like food and shelter, have reduced the importance of 'thrift', which some believe has created a moral slide-a reduction in standards of moral behaviour.

在最近的年代，人们能够满足他们的基本需求的能力——存必需品，比如食物和栖身之所，降低了“节俭”的重要性，很多人认为这造成了道德滑坡——道德行为标准的降低。

Eunotosaurus was likely a burrowing creature, digging homes for itself in what's now southern Africa.

正南龟可能是穴居动物，在如今南部非洲的位置为自己挖掘栖身之所。

Sometimes a man hits upon a place to which he mysteriously feels that he belongs.

有时候一个人偶然到了一个地方，会神秘地感觉到这正是自己栖身之所，是他一直在寻找的家园。

Fish visit often to find shelter and feed on plants.

鱼经常到访寻找栖身之所，并以上面的植物为食。

His shack is his only shelter from Lagos’s seasonal rains.

拉各斯市的雨季来临了，这间棚屋就是他唯一的栖身之所。

" People find places to be that aren't necessarily visible, " Shinn said.

" 他们都在找隐蔽的地方栖身。"

He had to go somewhere after he murdered Vanessa Hiskie.

杀了瓦内萨·赫斯基后，他总得找个栖身之所。

You've got love, you're in good health, you've got a roof over your head.

你有爱情健康的身体你有可以栖身的屋檐。

It's a perfect place to settle down.

这是完美的栖身之所。

Only about 35% of homeless people in America sleep outdoors rather than in shelters or in temporary housing, but that is a higher proportion than in most other places tracked by the OECD, a club of mostly rich countries.

在美国，只有约35%的无家可归者露宿街头，而非栖身收容所或临时住所，但这一比例仍高于经合组织（成员大多是发达国家）追踪的大多数其他地区。

Take the British coastline - all along the shores, the kelp and seaweed growing there support a huge range of life. Where kelp meets the sea bed, all kinds of animals can use it for shelter.

以英国海岸线为例——在整条海岸线上长着的海带和海藻，给各种各样的物提供了便利。在海藻与海床交汇的地方，各种动物都可以找到自己的栖身之所。

New York's " right to shelter" mandate, in place since a lawsuit was settled in 1981, means that anyone without a roof to sleep under is entitled to one from the city.

自1981年一场诉讼达成和解以来，纽约的“住房权”强制规定就已效，这意味着任何没有栖身之所的人都有权从纽约市获得一个住所。

The homeless need more than just a roof over their head. They need love. They need a chance to have dignity. They need to know that they have value. They need to know that people care about them.

无家可归的人需要的不仅仅是一个栖身之所。他们需要爱，需要拥有尊严，需要知道他们自身的存在有价值，需要知道有人在关心他们。