The intercom came on and Colleen Sites in the office asked if I was there.

这时我们的校内传呼器响了，校办公室的考琳·塞茨问我在不在。

Have them run the registration of every student and teacherat the school.

让他们去比对校内师生的车牌。

But she says there's not enough oversight when a single coach can recommend a student for admission.

但她说，当一个教练可推荐一名学生入学时，就说明校内缺乏足够的监督制度。

The jobs are available at the Student Employment Jobs Database, from which students can find a variety of jobs, both on-campus and off-campus.

工作可在学生就业工作数据库里找到，那里有各种不同种类的工作，包括校内的和校外的。

And the delight life program that involves all kinds of things in the school and out of the school.

及涉及校内校外各种事物的欢乐生节目。

It was time-consuming, but I finally got my registration done, and I was directed to my on-campus accommodation.

这很费时间， 但我终于完成了注，引导到我的校内住宿。

Even if there is only one book to be fetched from the suburban library, the libraries on campus will send someone to do the job.

即使只有一本书要从郊外的藏书库提取，校内的图书馆也会派人去取。

Harvard has developed an extensive program of intramural sports since the number of students who can compete at the intercollegiate level is limited.

因为参加校际比赛的名额有限，哈佛发展了一个广泛的校内比赛项目。

That of, of all of the in-school factors that exist, the teacher quality is the factor that has the most impact on student achievement levels.

那就是，在所有存在的校内因素中，教师质量是对学生成绩水平影响最大的因素。

Within each college is a college council, with a social activities committee to plan events and an athletic committee to organize the intramural programs.

每所住宿学院都有一个院自治会，院自治会下设有分管策划动的社会动委员会及分管组织校内体育项目的体育委员会。

Here's another example. That of, of all of the in-school factors that exist, the teacher quality is the factor that  has the most impact on student achievement levels.

这是另一个例子。也就是说，在所有存在的校内因素中，教师素质是对学生成绩水平影响最大的因素。

Even though they had already graduated, Wozniak and his friend Allen Baum joined forces with Jobs, at the end of his junior year, to produce a farewell gesture for the departing seniors.

当时已经毕业的沃兹尼亚克和朋友艾伦·鲍姆（Allen Baum）也在乔布斯高中三年级结束的时候加入了他的校内圈子，欢送即将毕业的四年级学生。

It's hard to get a sense of a campus's culture as an outsider, but seeing how a school talks about themselves on their websites or talking to current students can be really illuminating.

作为一个局外人，你很难了解一个校园的文化，但看到一个学校如何在他们的网站上展现自己，或与现在的校内学生交谈，可能会对你有很大的启发。

Careful reading or not, Frank didn't publish any stories in those markets while attending college, although he did publish half a dozen or so in the campus literary magazine (we'll call it The Quarterly Pretension) .

虽然弗兰克读得很用心，但大学期间他始终没能在这些杂志上发表过任何作品，不过在校内的文学刊物（假设名为《自命不凡季刊》）七，他却成功发表了六七篇小说。

The other museums are unmentioned here not because of their insignificance but the length of the article; they all played an important part in either studies or researches within and out of the university.

这里没有提到其他的博物馆，不是因为它们不重要。在剑桥校内外人士的学习和研究中，它们都起着非常重要的作用。

" The Dark Lord is at a considerable distance and the walls and grounds of Hogwarts are guarded by many ancient spells and charms to ensure the bodily and mental safety of those who dwell within them, " said Snape.

“黑魔头离得很远，霍格沃茨的院墙和场地有许多古老的魔咒守护着，保证了校内人员的身心安全。”斯内普说。