Great. And while we're at it, maybe we could butch up your run for when you head out to the mound.

好呀。我们练习的时候，也许可以正下你的跑姿，好让你跑到投手丘时更男人一点。

It takes into account artificial forms and extra shadows, 'correcting' the picture.

它会考虑人为的形状和额外的阴影，“正”图片。

If you've only hired people that have fit a narrow mold, you're going to have to look outside your team in order to get this right.

如果你招的都是相似类型的人，那么你必须看一眼团队之外的情况，正一下。

So after actually correcting for body size bats are the longest-lived mammals on Earth.

所以在正了体型之后，蝙蝠是地球上最长寿的哺乳动物。

So, now we can discuss what the perturbative QCD corrections to R-bar look like.

现在我们来讨论如何用微扰QCD正极差均值。

Looks like you're doing work in quantum loop corrections. Keen observation. Good-bye.

看来你在做量子路正方面的研究。观察力很敏锐。见。

Looking over, Steve saw Colonel Phillips sitting behind the wheel of Schmidt's custom Hydra roadster.

史蒂，看到菲利普斯上正驾驶着施密特专属的九蛇定制敞篷车。

Even now, Colonel Glenn is streaking toward the United States.

就在我们讨论的当下 Glenn上正朝美国方位靠近。

46.the error of magnetic compass is not adjusted.

磁罗经的误差没有正。

So we're starting out with some 7K RED RAW footage, which is then being heavily color-corrected with power windows and it is going to be exported as a 4K H.264 file.

我们从7K的红色原始素材开始，然后用 power windows 对这些素材进行了大量的颜色正，并将其导出为4K H.264文件。

With that said, if you have something that tells you how much time you have left on your battery, not just the percentage, you should fully discarge it about once a month to help the computer recalibrate its estimate.

因此，如果想要一个指标来衡量电池剩余使用时间而不只是可用电量的百分比，你应该每个月进行一次完全放电，帮助电脑重新正电池总使用时间的估计值。

But paleontologists have used some clever statistics to adjust for those inconsistencies, and the latest diversity curve makes it look like there have been eight major mass extinctions rather than five.

但古生物学家使用一些聪明的统计法来正误差，最新的物种曲线看来曾有八次大灭绝，而非五次。

But the approach of introducing a corrected gene holds promise for all nations as researchers continue to refine and improve the therapy.

但是，随着研究人员不断完善和改进治疗方法，引入正基因的方法对所有国家都是有希望的。

They felt, if Alan, on the first one, had anything went wrong, he was more apt to be able to analyze or fix or do or get it out of trouble.

他们认为在第一次任务中如果是 Alan 执行遇到任何问题，他更能分析、正或直接解决问题。

And then, of course, the next problem was that they didn't tell the pilots or even the airline that this solution existed on the aircraft.

随后，新的问题出现了，波音没有告诉飞行员，甚至没告诉航空公司飞机会自动正姿态。

So don't get nervous when you reread this quote and see inimitable contrivance or adjusting the focus, or correction of spherical and chromatic aberration.

所以当你重读这段引述时，看到无与伦比的精确，调整焦点，或中间看到时，不要紧张调整或调整焦点或正球差和色差，不要紧张。

Lens correction I have turned on although I don't think it makes a huge amount of difference that's for those wide angle shots.

镜正我已经打开了，尽管我不认为这对那些广角镜有多大影响。

Workers fix the doors, hood, and trunk to the position hatches and align them to within in a thousand of an inch.

工人们将车门、引擎盖、车厢装到正确位置上，正到误差不超过千分之一英尺。

And with its special new corrector for the chromatic aberration, is really a very unique machine which really offers us new possibilities.

它对色差有新的特殊正功能，确实是一个非常独特的机器，给我们带来了新的机会。

The questions are to calibrate the polygraph.

这种问题是用来正测谎仪的。