But thank you for painting so vivid, so indelible a picture of my husband's activities.

但感谢你将我丈夫行为描述得栩栩如，让人难以忘怀。

When you go inside, you'll find that in the state rooms there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together.

当大家进去时候，你们会发现在国事厅里有栩栩如可移动蜡像，穿着过去不同时期衣服，甚至是在互相对话。

The vivid images of more than 300 animals that Jean-Marie Chauvet and his assistants found on the cave walls were like none that they had seen before.

Jean-Marie Chauvet他助手们在洞穴墙壁上发现了栩栩如地刻着超过300种动物图画，这些动物他们以前见过所有动物都不像。

Innovations, with the ability to print colorful or patterned fabrics, allowed companies to manufacture dolls that were super vibrant and super quick to make.

有了能够印刷彩色或有图案织物创新，公司可以制造出栩栩如且制造速度超快玩偶。

I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.

我喜欢这本书是如何清晰地被写出来，每一章都通过一些引人入胜知识片段而栩栩如。

Though Doppler is mostly used for tracking rain, meteorologists say this vivid looking shockwave is actually a flock of birds, a big one all taking off together at sunrise.

虽然都卜勒天气雷达主要用于跟踪降雨，但气象家说，这种看上去栩栩如冲击波实际上是一群鸟，在日出时一起起飞。

This makes them look lifelike and solid, not two-dimensional and flat.

这使得它们看起来栩栩如，而且是立体，不是二维平面。

It's a creation of an engineering company that makes lifelike animatronics for movies.

这是一家工程公司发明，他们为电影制作栩栩如电子动画。

They move now, You just touch them.

轻轻一按，栩栩如。

Every environment is brimming with detail, from the chipped pieces of bark on the trees in the forest, to the real-time deformation of the snow as the destined one moves through it while dragging his death along.

每处环境都雕细琢，从森林中树木上剥落树皮，到“天命人”在雪中移动时拖着禅杖在雪地上实时形成压痕，无一不栩栩如。

There was a key step in the process to making sure all of the animals looked so realistic: facial rigging.

为了使所有动物都看起来栩栩如，在这个过程中，有一个关键步骤：使用面部索具。

Adding interesting details and descriptions can make your story more lifelike.

增加一些有趣细节描述会让你故事更栩栩如。

All of these techniques pioneered by Leonardo bring the paint into life.

所有这些由达芬奇首创技术使这幅画栩栩如。

They fell in love with its lifelike figures, dramatic scene, and pristine, white surface.

他们爱上了它栩栩如人物、戏剧性场景纯净白色表面。

The smell seemed almost to make her stand there before him.

这股芳香唤醒了他心中她容貌，栩栩如，几乎伸手可及。

The book comes alive in its descriptions of people and places.

这本书对人各个地方描写也栩栩如。

You know, when we think about it, I think the best way to bring it to life is maybe focus it on a product.

你知道，当我们考虑它时，我认为让它栩栩如最好方法也许是把它专注于产品。

The world could finally see her imagination come to life in a brick-and-mortar structure.

世界终于可以看到她想象力在实体结构中栩栩如。

So, it's a really collaborative effort bringing this project to life.

因此，这是真正使活栩栩如合作努力。

They engrave and color the material and punch up to 80,000 holes in the leather to bring the characters to life.

他们在皮革上雕刻着色，打孔多达8万个，使人物栩栩如。