But thank you for painting so vivid, so indelible a picture of my husband's activities.

但感谢你将我丈夫的行为描述得栩栩如生，让人难以忘怀。

Like, how do you make a photorealistic lion that can also belt out songs?

比如说，你要怎么做一只会唱歌的、栩栩如生的狮子？

This makes them look lifelike and solid, not two-dimensional and flat.

这使得它们看起来栩栩如生，而且是立体的，不是二维平面的。

It's a creation of an engineering company that makes lifelike animatronics for movies.

这是一家工程公司的发明，他们为电影制作栩栩如生的电子动画。

They move now, You just touch them.

一按，栩栩如生。

Adding interesting details and descriptions can make your story more lifelike.

增加一些有趣的细节和描述会让你的故事更栩栩如生。

All of these techniques pioneered by Leonardo bring the paint into life.

所有这些由达芬奇首创的技术使这幅画栩栩如生。

They fell in love with its lifelike figures, dramatic scene, and pristine, white surface.

他们爱上了它栩栩如生的人物、戏剧性的场景和纯净的面。

The smell seemed almost to make her stand there before him.

这股芳香唤醒了他心中她的容貌，栩栩如生，几乎伸手可及。

The book comes alive in its descriptions of people and places.

这本书对人和各个地方的描写也栩栩如生。

The world could finally see her imagination come to life in a brick-and-mortar structure.

世界终于可以看到她的想象力在实体结构中栩栩如生。

It's about how you bring the character to life.

这是关于你如何让角栩栩如生。

So, it's a really collaborative effort bringing this project to life.

因此，这是真正的使生活栩栩如生的合作努力。

The idea was to create a group of humans.

他们的目标是创造一群栩栩如生的" 人" 。

We would bring these pieces to life through technology.

我们将通过技术让这些作品栩栩如生。

Sunday says that he is happy to have the lifelike prosthetic.

桑德说，他很高兴有一个栩栩如生的假肢。

The life-like model villages have small houses, shops, people and snowy trees.

栩栩如生的村庄模型中有小房子、商店、人和落了雪的树。

The gift of this version is its visual rendering of Eva's claustrophobic thoughts.

该片的天赋现在对伊娃的幽闭恐惧症想法那栩栩如生的描绘上。

Oh, no, don't be. I take it as a compliment.

别这样 它这是在恭维我栩栩如生呢。

She makes felt dogs that look incredibly realistic.

她制作的羊毛毡狗看起来栩栩如生。