1.That's where I work on my core capability in the language.

这就是我努力提语言心能力的地方。

2.So then after core competencies, what would be next?

心能力之后，下一步是什？机翻

3.Make working effectively across racial and cultural differences a core competency in hiring and performance management for everyone.

让跨种族和文化差异的有效工作成为每个人招聘和绩效管理的心能力。机翻

4.The Pentagon officials say the attacks significantly degraded - struck at the heart of Syria's chemical weapons capacity.

五角大楼官员表示，此次袭击极大地削弱并打击了叙利亚化武能力的心。

5.I will work hard to improve my various abilities and core competitiveness.

我会努力提自己的各项能力和心竞争力。机翻

6.Central to this ability is being able to manage the thermal radiation that's all around us.

这种能力的心是能够管理我们周围的热辐射。机翻

7.They might be if " your core profitability from your core business is on solid footing" , says Mr Shmulik.

Shmulik 先说，如果“您的心业务的心盈利能力基础稳固”，他们可能会这样做。机翻

8.Natural selection at its core requires the ability to to adjust and adapt to new environments as they're presented to you.

自然选择的心要求你有能力调整和适应新的环境。

9.And that was core team did, but there was a larger team that mostly had...come from HP that...didn't have a clue.

心团队有这个能力，但是许多从惠普跳槽来的成员所在的大团队对此却毫无头绪。

10.Although different in style and tone, both books reveal Garner's great gift - an ability to cut to the heart of things.

尽管风格和语气不同，但两本书都揭示了加纳的伟大天赋——切入事物心的能力。机翻

11.Production costs are at the heart of the company's ability to make a high quality product and sell it at an affordable price.

成本是公司质量品并以可承受价格销售的能力的心。机翻

12.Flavio says, in answering Marcia's question about what he has in mind, that the two companies " seem to have core capabilities that complement each other" .

Flavio 在回答 Marcia 关于他的想法的问题时说，这两家公司“似乎拥有相互补充的心能力” 。机翻

13.His bad games were 15 fantasy points and you knew he has the ability to go nuclear because he did it last season over and over.

他糟糕的比赛只有 15 分，你知道他有能力发挥心作用，因为他上赛季一次又一次地做到了这一点。机翻

14.We seem to have core capabilities that complement each other, and I want to see how we can create a partnership that would be to our mutual benefit.

弗拉维奥：我们似乎拥有相互补充的心能力，我想看看我们如何建立一种对我们互惠互利的伙伴关系。机翻

15.So you - in that case, you might actually have 10 core competencies, but you really only pick 3 or 4. And that is tailored to each job posting.

因此，在这种情况下，您实际上可能拥有 10 项心能力，但您实际上只选择了 3 或 4 项。这是根据每个职位发布量身定制的。机翻

16.If you have certain soft skills - are important to highlight here that are different from what you might have put in your core competencies, I would list them there.

如果您拥有某些软技能 - 在这里需要强调的是，这些技能与您可能在心能力中所拥有的不同，我会在里列出它们。机翻

17.What we are in the process of doing -- thoughtfully, because we are still a 60-person startup -- is building up those capabilities for running core web search ourselves.

我们正在做的事情——经过深思熟虑，因为我们仍然是一家 60 人的初创公司——正在建立自己运行心网络搜索的能力。机翻

18.These activities may be described as non-core – not a part of the organization's core competences or competencies – the skills that allow it to maintain its competitive edge (see Unit 17).

这些活动可能被描述为非心——不是组织心能力或能力的一部分——允许其保持竞争优势的技能（见第 17 单元）。机翻

19.I mean, for sure, a lot of these things are optional, but I really encourage people to also do a section that you can call core competencies or you could call something else.

我的意思是，当然，很多事情都是可选的，但我真的鼓励人们也做一个可以称为心能力的部分，或者你可以称为其他东西。机翻

20.But that’s usually a political excuse to cut their funding, privatize them, or phase them out entirely -- all of which would undermine their core guarantee. The truth is, these programs aren’t in crisis.

但这通常都是某些人想要减少对其的资金投入、对其私有化、甚至是完全推翻这一体系的政治借口而已，所有这些企图都是要削弱这些政策的心保障能力。事实上，这些制度并非处在危机之中。