By " the event" they mean the thermonuclear war or climate catastrophe or social unrest that ends the world as we know it, and more importantly, makes their money obsolete.

" 那件事情" 指热核战争、气候灾难或社会动荡毁灭了世界，更重要，使他们钱过时了。

One wrong move on either side would trigger an all out nuclear war.

双方任何一个错误举动都会引发一场全面核战争。

Today, the threat of nuclear war is... the worst it's ever been and a constant threat that is never going to go away and needs to be managed continually and worried about and fought over continually.

如今，核战争… … 有史以来一种最为严重，而且永远不会消失，需要坚持不懈地去管理、担忧与争斗。

General John Hyten, until recently the head of U.S. Space Command, has now been promoted to lead strategic command -- charged with crucial missions ranging from commanding nuclear warfare to cyber warfare to war in space.

约翰·海顿将军，直到最近美国太空司令部负责，现在已经被提升为领导战略司令部——担负着从指挥核战争到网络战到太空战争等关键任务。

In this programme, we'll be looking at some of the many dangers facing humanity, from climate change and global pandemics to asteroid impacts and nuclear war.

在本期节目中，我们将探讨类面临一些危险，从气候变化和全球流行病到小行星撞击与核战争。

The threat of nuclear war was very high.

核战争非常大。

The threat of nuclear war did not seem so strong or frightening.

核战争似乎并不那么强烈或可怕。

Nuclear war and dangerous pandemics threaten the amazing global civilization we have built.

核战争以及危险瘟疫着这个由我们所建立全球文明。

The Cuban missile crisis lasted thirteen days. It raised fears of a nuclear war.

古巴导弹危机持续了13天，加剧了们对核战争恐惧。

Now, I'm not forecasting that we're going to have a nuclear war tomorrow.

我并不预见了我们明天会发生核战争。

The first, a global nuclear war centered on a US and Russia conflict.

首先，一场全球核战争为美国与俄罗斯冲突而引起。

We know what the aftermath of nuclear warfare looks like because John Hersey showed us.

我们清楚核战争后果什么，因为约翰·赫西向我们展示了该后果。

In the words of Stephen Hawking " Sooner or later disasters such as an asteroid collision or a nuclear war could wipe us all out. But once we spread out into space and establish independent colonies, our future should be safe."

用斯蒂芬·霍金话来说：“迟早，诸如小行星碰撞或核战争之类灾难会把我们全部消灭。但一旦我们进入太空，建立独立殖民地，我们未来就应该安全。”

A group of heavyweights who work in AI, including the bosses of Google's DeepMind and OpenAI, signed a statement warning that " mitigating the risk of extinction from AI should be a global priority" , on the same scale as pandemics and nuclear war.

一群在工智能领域工作重量级物，包括谷歌旗下DeepMind老板以及OpenAI老板，签署了一份声明，他们警告称 “减轻工智能带来灭绝风险应该成为全球优先事项”，其规模堪比疫情与核战争。

Was Nolan holding back here by not confronting us more directly with the consequences of the bombing of Japan, by refraining from taking us all the way into the true horror of nuclear warfare?

诺兰没有更直接地让我们面对轰炸日本后果，没有把我们带进真正恐怖核战争，这一种克制吗？

And during those meetings, they'll swap out with another interpreter every 20-30 minutes lest they tucker their brains out and threaten a country with " juice and s'mores" instead of " nuclear wars."

会议期间必须每20-30分轮换一次，否则过度疲劳大脑可能把" 核战争" 口误译成" 果汁棉花糖派对" 。

The statement says none of their nuclear weapons are targeted at each other or at any other state and a nuclear war cannot be won and must never be fought.

声明表示，他们核武器不瞄准彼此或其他任何国家，核战争打不赢也打不得。

And if nuclear war does take place, humanity will be forced to survive a post-apocalyptic world and, ideally, prevent such devastating stupidity from occurring in the future.

如果核战争真发生，类将被迫在世界末日后生存，理想情况下，防止这种毁灭性愚蠢行为在未来发生。

There are practical ways to think about, okay, what would we need to do to get into a world where we are not existentially threatened by nuclear warfare?

我们有切实可行方法来思考，思考我们需要做些什么，才能让我们生存不再受到核战争？

The leaders issued a joint statement saying that they made progress on " reducing the risk of armed conflicts and the threat of nuclear war" .

两国领导发表联合声明表示，他们在" 降低武装冲突风险以及核战争" 方面取得了进展。