We must needs inquire then on what principle the Sovereign is originally invested with that right.

那么，我们必须追问，国王最初是据什么原则来授予那种权。

Any level of alcohol is not safe, says the guidelines, and recommended levels have been drastically cut.

据指导原则，任何级别酒都是不安全，建议饮酒量大幅减少。

Saying that north is 'up' is arbitrary – done randomly, not according to any particular reason or principle.

说北方是“上”方，这是人为规定。“arbitrary”即随机，没有特定原因，没据什么原则。

Over the course of the series, these are the principles that Eleanor uses to become a better person.

在一系列过程中，埃利诺据这些原则成为更好人。

And also, during this time, they're going to guarantee you interest on that principle on the amount that you loan.

同时，在这段时间里，们会据这个原则保证你贷款利息。

And the judge said, collateral bar rule, you can't challenge the underlying issue.

法官说，据附属禁令原则，你们不能挑战基础问题。

And, in fact, I've also designed a course based on these same principles.

而且，事实上，我还据这些相同原则设计了一门课程。

And so based on those principles, you're on the bubble.

据这些原则，你处于临界状态。

So they're gonna tear things down and they're gonna rebuild it on those principles.

所以们要拆掉这些东西，并据这些原则重建。

Under Chevron, the EPA would decide how to do exactly that.

据雪佛龙原则，环境保护署将决定如何具体实施这一措施。

So he was convicted under that principle.

因此，据这一原则被判有罪。

Under this doctrine, the plaintiff's identity has commercial value akin to intellectual property.

据这一原则，原告身份具有类似于知识产权商业价值。

You're not allowed to do that according to generally accepted accounting principles.

据公认会计原则，您不能这样做。

Calhoun defended it on national principles.

卡尔霍恩据国家原则为其辩护。

In 1488, however, Zen monk Murata Shuko would redefine the tea  ceremony based on principles of wabi-sabi.

然而，1488年，禅僧村田珠光据侘寂原则重新定义了茶道。

Acquiring property rights under the principle of non-invasion is a mise-en between too much and too little.

据非侵略原则获得财产权是一种恰到好处做法。

What this means is that gratuitous benefits are by definition excluded from economic analysis, a la Smith.

这意味着，据史密斯原则，无偿利益本质上被排除在经济分析之外。

" Yes, but you see that on that principle Catherine has duties to him as well" .

“是，但你看，据那个原则，凯瑟琳也对负有责任”。

" By his principles, he says, " we are not deprived of any one thing in nature.

“说，据原则，”我们并没有被剥夺自然界中任何一样东西。

According to the circle of competence principle, Berkshire is unlikely to take a large stake in AI companies.

据能圈原则，伯克希尔不太可能在人工智能公司中持有大量股份。