And also, during this time, they're going to guarantee you interest on that principle on the amount that you loan.

同时，在这段时间里，他们会根据这个原保证你贷款的利息。

Saying that north is 'up' is arbitrary – done randomly, not according to any particular reason or principle.

说北方是“上”方，这是人为规定的。“arbitrary”即随机的，没有特定的原因，没根据什么原。

Over the course of the series, these are the principles that Eleanor uses to become a better person.

在一系列过程中，埃利诺根据这些原成为更好的人。

Any level of alcohol is not safe, says the guidelines, and recommended levels have been drastically cut.

根据指导原，任何级别的精都是不安全的，建议的大幅减少。

We must needs inquire then on what principle the Sovereign is originally invested with that right.

那么，我们必须追问，国王最初是根据什么原来授予那种权力的。

And the judge said, collateral bar rule, you can't challenge the underlying issue.

法官说，根据附属禁令原，你们不能战基础问题。

And, in fact, I've also designed a course based on these same principles.

而且，事实上，我还根据这些相同的原设计了一门课程。

And so based on those principles, you're on the bubble.

根据这些原，你处于临界状态。

Under Chevron, the EPA would decide how to do exactly that.

根据雪佛龙原，保护署将决定如何具体实施这一措施。

So he was convicted under that principle.

因此，他根据这一原被判有罪。

You're not allowed to do that according to generally accepted accounting principles.

根据公认的会计原，您不能这样做。

For example, a man who had seen a great many white swans might argue, by our principle, that on the data it was probable that all swans were white, and this might be a perfectly sound argument.

例如，一个见过很多白天鹅的人可能会根据我们的原争辩说，根据数据，很可能所有的天鹅都是白色的，这可能是一个非常合理的论证。

According to which the first person to transform a previously unowned good thereby acquires a stronger property relation to this good than anybody else, the principle of homesteading applies in particular to one's own mind and body.

根据先占原， 第一个将先前无主的物品进行转化的人， 对该物品拥有比其他人更强的财产关系，这一原尤其适用于个人的思想和身体。

According to the principle of comparative advantage, if one country can't sell a high quality product at a reasonable price point or new technology, make the business uncompetitive, It will not succeed.

根据比较优势的原，如果一个国家不能以合理的价格出售高质产品或新技术，使该业务失去竞争力， 那么它就不会成功。

On this principle I shall have mentioned enough of M. d'Anquetil's sayings when I have told you that he impressed on me that yonder young girl's beauty, charms, and accomplishments are quite extraordinary.

根据这个原， 当我告诉你德安克蒂尔先生给我的印象是他给我留下了深刻印象， 那个年轻女孩的美丽、魅力和成就是非常非凡的时候， 我就已经足够多地提到了他的话。

In 1780, the youthful Alexander Hamilton, realizing the weakness of the Articles, so widely discussed, proposed a general convention for the purpose of drafting a new constitution on entirely different principles.

1780 年， 年轻的亚历山大·汉密尔顿意识到条款的弱点， 因此被广泛讨论，提出了一个总公约， 目的是根据完全不同的原起草新宪法。

Then through the principle of double effect, one could give the wife the medical treatment even if the unintended but even say inevitable secondary effect is the death of the baby.

因此， 根据双重效果原，即使未预料到但可以说是不可避免的副作用是婴儿的死亡， 医生仍可以为妻子提供医疗治疗。

According to the mediocrity principle, the  evolution of our solar system, and the properties that eventually led to the evolution of life, may  not be unusual in the universe.

根据平庸原，我们太阳系的演化，以及最终导致生命演化的特性，在宇宙中可能并不罕见。

So that's determinism, but it's also not only the way things had to be or couldn't be otherwise, but the way they should be according to this divine principle.

这就是决定论， 但不仅仅是事物必须如此或无法他样的方式，而是根据这一神圣原它们应当成为的样子。

In accordance with this principle, the conception of the propensity to consume will, in what follows, take the place of the propensity or disposition to save.

根据这一原，消费倾向的概念将在下文中取代储蓄倾向或倾向。