The deaf do not hear at all.

聋子根听不见声音。

They have not an earthly chance to win.

他们根有希望得胜。

There's no earthly reason for me to go.

根有理由走。

He does not care a tinker's damn about it.

他对此根不乎。

The police don’t give tuppence for our rights.

警方根不重视们的权利。

I haven’t a clue how to get there.

根不知道怎么去。

This is hardly the time to discuss such matters.

现讨论这事根不合适。

I was never meant for the army.

根就不是当兵的料。

I never dreamed of there being a picture on the wall.

根到墙上有张画。

Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.

也许根就不会得肺气肿。

Their team hasn't an earthly chance of winning.

他们球队根不可能有机会赢。

This issue has shaken the very foundations of French politics.

这个问题从根上动摇了法国的政治。

She is fundamentally unsuited to office work.

她根不适合做办公室工作。

I did not have to invent any tales about my past.

根无须为自己的过去编造故事。

I am wholly incredulous of the truth of his story.

根不相信他说的是真话。

He did not regard my advice at all.

他根不把的劝告放心中。

I suggested sharing the cost, but he wasn’t having any of it.

提议分摊费用，但他根不听。

The damage it would cause makes the idea utterly impracticable.

这个法可能造成损害，以致根不能采纳。

'This is fundamentally why the market keeps being derated,' he says.

这也是市场不断走低的根原因。

There is no fundamental diversity between the two ideologies.

这两种思意识之间并有根的分歧。