It`s a concept that is deeply ingrained in French society.

一个在法国社会根深蒂固概念。

For others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.

其他黑人则认为，二人结合只会让人们再次联想到英国根深蒂固阶级偏见和传统。

That reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.

反映了Visa和万事达卡实力和根深蒂固地位。

But the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.

但我总觉事事要邀获别人批准，或许文明人类最根深蒂固一种天性。

Instead, the new habits we deliberately press into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.

相反，我们有意使之根深蒂固习惯会创建平行路径，它们可以绕过原来那些路径。

As our first step, we must lay down three fundamental propositions.

为此，我们首先需要做就抛弃三种根深蒂固思想。

Even with the most deeply held differences, treating the other person with respect and as a fellow human being is always a good first step towards greater understanding.

即使存在最根深蒂固分歧，尊重对方，把对方当作人类同胞对待，总朝着增进理解迈出良一步。

But if you're entering anything where there's an existing marketplace against large entrenched competitors, then your product or service needs to be much better than theirs.

但，如果你要进入任何一个现有市场来对抗那些根深蒂固竞争者，那么你产品或服务就必须比他们多。

Maria writes about how it felt to " throw away gender signals ingrained since birth, " and about the rejection she experienced from friends and relatives.

玛丽亚写下了 “抛弃从出生起就根深蒂固性别信号”感受，以及亲朋友对她排斥。

So I would say ask the deeper question- what matters to you forever, not just right now what is a deeply rooted conviction that you have.

所以我想问一个更深层次问题——什么对你来说一直很重要，无关你现在根深蒂固信念。

And so that's ingrained in all of our work here.

在我们工作中根深蒂固。

Their findings, published as a series of papers Monday, go against established advice.

他们周一通过一系列论文发表公布了自己发现成果，他们发现成果与已经根深蒂固建议相反。

For years, we can be inveterate dividers.

多年来，我们可能根深蒂固分裂者。

This is, what, 465 years of racism ingrained in our country?

我们国家根深蒂固465年种族主义吗？

But the desire to help the war effort still pulled on her heartstrings, and she never let go of her deep-seated hatred for the Nazis.

但为战争提供帮助愿望仍然牵动着她心弦，她从未放弃对纳粹根深蒂固仇恨。

So this might be sort of an ingrained response that we have to the accent.

因此，可能我们对口音某种根深蒂固反应。”

For one thing, it remains an entrenched oligopoly.

首先，它仍然一个根深蒂固寡头垄断。

It is a story of strongly held ideas and a lack of compromise.

根深蒂固观念和缺乏妥协故事。

The organisers of the self-defense course for women say breaking deep-rooted traditions is hard.

女子自卫课程组织者说，打破根深蒂固传统很难。

That incident brought to light what some see as deep-rooted structural racism in the country.

有人认为起案件揭示了法国根深蒂固结构性种族主义。