Cho's face stood out particularly clearly in the blurred crowd, her face glowing with admiration.

秋·张的脸在模糊的人群中显得格外清晰，她的脸上红扑扑的，满是钦佩和赞赏。

Anime characters are known for their large, bright eyes and extremely vibrant hair colours.

日本动画角色的一个显著特点是拥有巨大的双眼和格外亮丽的发色。

The teasing that day was worse than ever.

那天对她的嘲弄格外恶劣。

So he is an excellent cook and I guess when you get in a relationship with someone, you have to kind of 'up the ante' a bit so he was a really good cook and I needed to impress him with my skills!

他是一个很出色的厨师，我觉得当你跟某人确立了恋爱关系时，你不得不稍微‘加大赌注’，所以他是一个格外出色的厨师，我就需要用我的厨艺让他印象深。

Every one of the quintuplets are their darlings, but the mother especially dotes on the youngest.

五胞胎个个是他们的心肝宝贝，不过作母亲的格外疼那个最小的。

If you thought this region was enchanting in the summer, wait until you see Alberta's breathtaking sights with a fresh blanket of snow.

这个地方在夏天的时候格外迷人，但当这个地方被大雪覆盖大地的时候 ，又是另一番惊人的景象。

Yes, I am an outgoing person who likes to be with a lot of friends.

是的，我觉得我是个性格外向的人，我喜欢和很多朋友在一起。

We use this expression to describe a person who is exceptionally fashionable and trendy.

我们用这个短语来形容一个格外时髦的人。

That makes the task of parcelling out its big jobs extra-fiddly.

这使得把大块任务分出去的工作格外棘手。

American naval planners are particularly worried about China's DF-26.

中国的东风-26格外让美国的海军规划人员不安。

This could explain why our cats are extra snuggly: the ones that got along best with humans could take advantage of our rodent pests and table scraps, and survived to pass on their genes.

这些可以解释为什么我们的猫格外贴近人类，与人类相处愉快有利于捕捉老鼠，吃剩下的饭，生存至今，传递着他们的基因。

Being afraid means you're extra aware and extra vigilant.

害怕意味着你是格外警觉和警惕的状态。

Professor McGonagall's classes were always hard work, but today was especially difficult.

麦格教授的课总是很难，而今天是格外的难。

The outlet pays extra attention to challenges for the diaspora.

这家媒体格外关注散居海外的人面临的挑战。

The unlawful killings are a particularly contentious chapter in Colombia's recent history.

这场非法杀戮堪称哥伦比亚近代史上争议格外大的一个章节。

I'm very proud of all my kids, but obviously, this is a little bit special.

我为所有孩子骄傲，但显然这次的经历格外特殊。

This is the day for you to be extra careful with your grammar in class.

在这一天当中，我们必须对我们在课堂上使用的语法格外注意。

This contrast is further emphasized in Herzog's second feature film.

这种对比在赫尔佐格第二部影片中得到了格外的强调。

Ms. Britt, you look extra beautiful today. - Oh, Cyrus, you're so sweet.

Britt小姐，你今天格外的漂亮。-Cyrus，你得嘴真甜。

It made Sculley take more seriously the prospect of being hired as his boss.

这让斯卡利对于去苹果公司担任乔布斯老板的事情格外上心。