The defiant rebel is dying a saviour's death, arms flung wide like the crucified Christ.

桀骜不驯的反叛者们如救世主般死去，伸展的手臂就像被钉上十字架的耶稣。

Some thought he had become unmanageable, and he could give that appearance.

有认为他桀骜不驯，他看起来的确如此。

The jungle refuses to be tamed and it punishes those who don't live by its laws.

丛林就是这样桀骜不驯，惩罚着不守自然法则的们。

I thought of him a lot that night, with his laughing, handsome face, and his careless, confident manner.

那晚，他让我捉摸不透，他的笑声，他那英俊的脸，他那不拘小节、桀骜不驯的气度。

The irrepressible Mr. Berlusconi is a born entertainer that he reportedly used to sing for the home's elderdly residents.

桀骜不驯的贝卢斯科尼是天生的表演家，据悉他经常给养老院的老年唱歌。

Even as Mr. Netanyahu forged diplomatic ties and trading partnerships with new countries, he stymied any prospect of a resolution of the Israeli-Palestinian conflict, aided by a weak, divided and at times recalcitrant Palestinian leadership.

是在与新国家建立外交关系和贸易伙伴关系之际，内塔尼亚胡也还阻碍了任何形式解决以冲突的方案的可能性，其中也有勒斯坦领导层软弱、分裂，有时还很桀骜不驯这一点在推波助澜的关系。