At the end of our first spacewalk, I stopped on the truss just for a second and it was nighttime, and I looked down below and I could -- it was -- I know exactly where I was.

我们第一次太空行走结束时，我桁架上停留了一会儿，当时正是夜间。然后我往下方看了看，我能——我知道我实际上。

At the end of our first spacewalk, I stopped on the truss just for a second and it was my time.

我们第一次太空行走结束时，我桁架上停留了一秒钟，那是属于我的时间。

Power is generated by solar panels on the building's trusses.

电力由建筑桁架上的太阳能电池板产生。

One of those designs is the long, truss-supported wing, says project scientist Richard Wahls.

其中一款设计是有着长长的、桁架支撑的机翼，项目科学家理查德·瓦尔斯如是说。

At nearly 9,500 ft long with a main span of more than 4600 ft, it is the longest steel truss suspension bridge in a mountainous region.

这座全长近9500英尺，主跨距超过4600英尺，是山区长的钢桁架悬索。

Thirty-three inch deep floors made of prefabricated steel trusses would act as supports to stiffen the outside walls against the buckling forces of the wind-load pressures.

预制钢桁架做成的33英寸厚的楼板将担当加强外墙的支撑以抵抗风载压力的扭曲应力。

Passers-by watched in awe as, one by one, each seven-tonne truss was hoisted by crane from a barge and lowered into place.

路人们惊叹地看着起重机从驳船上一个接一个地吊起重达7吨的桁架，并将其放回原位。

For your design assignment, you may decide between suspension bridges, truss bridges, beam bridges, just not Beau Bridges.

你们的设计作业，你们可以选设计悬索、桁架、，只要不是“大乔与小乔（博·布奇斯）”就行。

The first delivery of massive solid oak trusses will form the framework of the fire-damaged roof.

第一批大量实心橡木桁架将组建成火灾损坏屋顶的框架。

Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.

去年夏天，第一批八个三角形橡木桁架（为新的耳堂屋顶而制作）通过河流运达圣母院。

On the curved apse roof, finished on January 12th, wooden dowel pegs hold the trusses together without a single industrial metal piece.

1月12日完工的半圆小室的弧形屋顶上，木榫钉将桁架固定一起，没有使用一个工业金属部件。

So, in that sense, Satine's flaming trusses are accurate but we are missing the updo.

所以，从这个意义上说，Satine 的火焰状桁架是准确的，但我们错过了髻。

The I-40 Mississippi River bridge has two arches made from a lattice of steel trusses.

I-40密西西比河大有两个由钢桁架构成的拱形结构。

The structures essentially are simple trusses which bolt together.

这些结构本质上是用螺栓固定一起的简单桁架。

So NASA was at one point looking into truss robots for exactly that reason.

因此，美国宇航局一度正考虑研发桁架机器人，正是出于上述原因。

So our first designs were very much like Waterloo, big trusses.

因此，我们的初期设计与滑铁卢站非常相似，采用了大型桁架结构。

We had to build a system of ropes and truss to do this, so that we could shoot a guy 30 feet in the air after being flicked in the chin by Michelle's pinky.

我们得搭建一套绳索和桁架系统，这样才能拍摄到一个人被米歇尔的小指弹中下巴后飞起30英尺的场景。

The bridge is designed for redundancy, if any pillar or any steel pier or steel trestle gets damaged due to any other reasons, still the train will be able to move.

设计具有冗余性，即使任何一根支柱或钢墩、钢桁架因其他原因损坏，火车仍然能够通行。

So my Vegas show, I wanted to start by, I put a light truss all the way up and it was shaky and things, which I thought would be funny.

所以我的拉斯维加斯演出，我想一开始就用一个从头到尾的灯光桁架， 而且它有点摇摇晃晃，我觉得这会很搞笑。

As they stepped out of the car, they saw something laying on the ground near the base of one of the bridge's girders.

当他们走出汽车时，看到的一个桁架底部附近有一样东西躺地上。