But reported cases of sexual assault have gone up and access to justice still remains a challenge for women.

但被报告的性侵犯案件数量有所增加，女性获得正义仍然面临挑战。

The number of cases seems to rise and then fall every other year.

案件的数量似乎每隔一年就会上升然下降。

It has the world's fifth largest number of cases.

它的案件数量居世界第五位。

Florida received the largest number this year, behind only Texas, New York and California.

佛罗里达今年审理这些案件的数量最多, 仅次于德克萨斯, 纽约加利福尼亚。

The number of convictions in FBI-led investigations has declined in each of the last five years, dropping nearly 11% over that period, according to a TIME analysis of data obtained from the Justice Department by researchers at Syracuse University.

在过去五年中，联邦调查局主导的调查最终定罪的案件的数量逐年下降，同期下降了近11个百分点，本刊雪城大学研究人员从司法部获得的数据展开的分析显示。

In fact, it is the number of cases he has heard since his last break, not the number of hours he has been sitting, which best matches the data.

而事实上，与调查数据最匹配的不是法官坐在那儿工作的时间长短，而是他上一次休息用餐所审理的案件数量。

Then state and local officials began relaxing restrictions by mid-may after the number of cases began to drop.

随，在案件数量开始下降之，地方官员在5月中旬开始放松限制。

The number of cases waiting to be heard in US immigration court has hit a new record high.

美国移民法庭待解决案件的数量创下历史新高。

Kidnappings have been on the rise.

绑架案件的数量呈上升趋势。

As the number of cases dropped, people and governments stopped paying attention.

随着案件数量的下降，人们政府不再关注。

As the number of cases keeps rising, so does the backlog.

随着案件数量不断上升，积压的问题也越来越严重。

So clearly the backlog, I mean, we're talking tens of thousands.

显然，积压案件数量巨大，我们说的是数以万计。

I can't even keep up with the number of lawsuits in the federal sector.

我甚至都跟不上联邦部门诉讼案件的数量了。

The numbers of extortions in just 2024 rocketed up to over 15,000.

仅在2024年，敲诈案件的数量就激增至超过15000起。

There are fewer cases and they lose more of them.

案件数量减少，且败诉率更高。

We dropped evictions to the lowest they've been ever on record.

我们将驱逐案件数量降至有记录以来的最低水平。

I know you guys do a lot of different kinds of cases, but is there a number of cases a month you expect from each team or value or some would measure metrics to use like how much you expect from a team?

我知道你们处理很多不同类型的案件，但是你们每个月是否期望每个团队处理一定数量的案件， 或者有一些衡量指标来评估一个团队应该完成多少工作？

And what we found was that because of the volume of cases and because of the nature of sort of how quickly people were coming and going is that it was more dynamic than we anticipated.

而我们发现，由于案件数量众多，以及人们进出的速度之快，情况比我们预期的更具动态性。

In March, an increase in the number of cases of violence against women was becoming apparent across the world, amounting to a shadow pandemic that we are now faced with globally.

三月时，全球范围内针女性的暴力案件数量明显增加， 形成了我们现在面临的全球性的隐秘的疫情。

The number of violent crimes and murders committed varied by city and state, but few were struggling with the problem of violence more than, sorry, California.

暴力犯罪谋杀案件的数量因城市而异，但很少有地方像加利福尼亚那样深陷暴力问题的困扰。