I withdrew from that case to avoid suborning perjury.

我退出那案为了避免被唆使做伪证。

A recent case I heard was of a man accused and found guilty of breaking into a house and stealing some money.

我最近听说的一个案，一个男人被指控并证实非法闯入民宅，并盗走了一些钱财。

We've got a new case and things get pretty crazy here in the office.

我们有一个新案，里的事情变得很疯狂。

And the next case on the docket will reach a quick verdict.

下一个审理的案将经过陪审团的快速裁决。

Two, he was bankrupted by this case.

其次，他因为这个案破产了。

I was up late last night ruminating the captain's case.

我昨晚一直没睡，在思考警监的案。

Then Villefort brought his thoughts back to his duty." Tell me, Monsieur Dantes, why did you stop the Pharaon at Elba and pick up a letter there? " Edmond told his story so convincingly that Villefort believed him.

维尔福的思绪又回到了案上。 “告诉我，邓蒂斯先生，你为什么将法老号停靠在厄尔巴岛，还从那里取回一封信？”爱德蒙的故事极具说服力，维尔福相信了他。

But if you detect more crimes, you'll still need prisons. In my reckoning, if we could lock up more juvenile criminals, they'd learn that they couldn't get away with it.

但如果破的案更多的话，还监狱的。我认为，如果我们可以拘禁更多的青少年罪犯，他们就会认识到，他们不可能侥幸逃脱。

So Wilson was reduced to a man 'deranged by grief' in order that the case might remain in its simplest form. And it rested there.

于威尔逊就被归结为一个“悲伤过度神经失常”的人，以便这个案可以保持最简单的情节。案也就这样了结了。

Well, it was your wrench. Why are you rehashing this? My ex-wife confessed in her suicide note, the case is closed.

那确实你的扳手啊。你为什么又旧事重提？我的前妻在遗书里坦白了一切，这案结了。

Forced prostitution accounts for 22 percent of human trafficking.

被迫卖淫只占人口贩卖案的22%。

So, what happened in this case, we don't know yet.

这个案里发生了什么，我们还不知道。

The two women in this case were eyewitnesses. They clearly saw the man who attacked them, yet they mistakenly identified an innocent person.

这个案中的两名女士目击者。她们清楚的看到了袭击她们的男人，然而却错误的指控了一个无辜者。

Beginning of last year, we got a really bad case in someone's garden.

去年年初，我们接到了一个很严重的案，发生在她的花园里。

And this indeed was the argument that Harvard made when it filed a friend of the court brief to the Supreme Court in the 1978 case, the Affirmative Action case, the Bakke case.

这其实就哈佛在1978年向最高法院递交的法庭之友意见书里所表达的观点，那一个平权法案的案，贝克案。

Come and solve more cases with Mira Royal Detective on Disney Junior.

快到 Disney Junior 跟着皇家小侦探蜜亚一起解决案。

Over the course of two years and many court dates, my case got dismissed.

经过了两年时间，多次出庭，告我的案被驳回了。

Yeah, but why can't you just do Underground stations?

你就不能选地铁站的案?

In a tense courtroom showdown, they presented their case passionately. Ohh...

在紧张的法庭对决中，他们愤慨地陈述了自己的案。

No. The case. I- I was this close to nailing it, and then my client gets scared and settles.

不，我说那案。我差点儿就成功了，可我的委托人临阵退缩，求和解了。