He had polished the table top until it gleamed.

他把桌面擦得闪闪发亮。

The secretary stressed that all options are on the table to deal with the situation.

部长强调，来处理这种情况的所有选择都已经摆在桌面上。

UNIDENTIFIED MALE: Whiteboards, markers and books have been replaced with interactive calendars, digital avatars and laptops.

白板、和课本已被电脑桌面日历软件、虚拟化头像和记本电脑所取代。

This was in the late Sixties, before personal computers and desktop publishing.

那是在60年代末，个人电脑和桌面出版发明之前。

So what we want is we want to project enthusiasm and openness, so we sit forward, our hands are out and up, we make good eye contact.

所以我们想要的事看来有热诚、大方，所以坐姿往前，手平放在桌面，要有良好的眼神接触。

So clear off your desk, close any open programs that don't need to be open, close any open browser tabs, and then maybe get some good study music for getting into the work zone.

清理好桌面界面，把不要的程序全部关闭，关闭所有浏览器标签，可以放点音乐，帮助建立工作氛围。

The top and the other three look like okay thank goodness.

谢天谢地，桌面和其他三条腿没事。

We would like the current table games room to be replaced with a small gym and if possible, small swimming pool, not, of course, Olympic size.

如果可能的话，我们希望目前的桌面游戏室换为小型体育馆，当然小型的游泳池不必像奥林匹的尺大。

Have you seen my paper? I remember putting it on the desk.

你看到我的试卷了吗？我记得放在桌面上的。

Mail gets desktop classed text formatting controls, including support for rich fonts.

邮件现在能像桌面应用调整格式了，内含丰富字体。

We are also bringing the desktop app to ChatGPT.

我们还带来了ChatGPT桌面版应用程序。

Each one was trying to force the other's hand down onto the table.

双方都竭力将对方的手使劲朝下压到桌面上。

And once you have served yourself, return the pot to the table with the handle positioned within easy reach to your guests.

自斟完毕后，将茶壶放回桌面，壶柄朝向客人，方便后续自取。

This means to clear up your work space, your desk, and your desktop on your computer, and setting that space back to a state where it's prepped for that single task you decided to work on and nothing else.

这意味着清理你的工作空间、你的桌子和你电脑上的桌面，并将这些空间设置为为你决定要做的单任务而准备的状态。

The Start Menu's back and it works great on the desktop.

Windows 开始菜单回归了，而且在桌面上运行顺畅。

Your computer's file structure is a great place to start, since so many people seem content to just let everything sit out on their desktop.

你计算机的文件结构就是个很好的起点，因为许多人似乎满足于将切都放在他们的桌面上。

Now, Prime Minister Modi says all military options are on the table right now.

现在，印度总理莫迪表示，所有军事选项都已摆在桌面上。

We're able to take your desktop, your Instagram feed.

我们可以获取你的电脑桌面、你的 Instagram 动态。

The green metal cage, the porcelain table top, the family that spoke like guitars.

那绿色的金属笼子，陶瓷桌面，那说话声音跟吉他似的家人。

Delete emails that you don't need and put items on your computer desktop into folders.

删除不要的电子邮件，将电脑桌面上的项目放入文件夹。