He had polished the table top until it gleamed.

他把桌面擦得闪闪亮。

It started to scuttle frantically across the wooden surface.

蜘蛛又始不顾一切地在木头桌面上爬动。

This was in the late Sixties, before personal computers and desktop publishing.

那是在60年代末，个人电脑桌面出版之前。

The top and the other three look like okay thank goodness.

谢天谢地，桌面其他三条腿没。

Have you seen my paper? I remember putting it on the desk.

你看到我的试卷了吗？我记得放在桌面上的。

The desktop paved the way for extraordinary interconnectedness, but it was stuck to your desk.

台式机为非凡的互联体验辟了道路，但它你的桌面绑定了。

Mail gets desktop classed text formatting controls, including support for rich fonts.

邮件现在能像桌面应用一样调整格式了，内含丰富字体。

We are also bringing the desktop app to ChatGPT.

我们还带来了ChatGPT桌面版应用程序。

Each one was trying to force the other's hand down onto the table.

双方都竭力将对方的手使劲朝下压到桌面上。

The Start Menu's back and it works great on the desktop.

Windows 始菜单回归了，而且在桌面上运行顺畅。

Now, Prime Minister Modi says all military options are on the table right now.

现在，印度总理莫迪表示，所有军选项都已摆在桌面上。

The green metal cage, the porcelain table top, the family that spoke like guitars.

那绿色的金属笼子，陶瓷桌面，那说话声音跟吉他似的一家人。

Delete emails that you don't need and put items on your computer desktop into folders.

删除不需要的电子邮件，将电脑桌面上的项目放入文件夹。

Dumbledore lay Mrs. Norris on the polished surface and began to examine her.

邓布利多把洛丽丝夫人放在光洁的桌面上，始仔细检查她。

It then cooked it like a desktop oven and added a lick of smoke.

它像桌面烤箱一样烹饪，并增加了一点烟熏味。

We hope you have great fun making your own desk organiser!

希望你们在制作桌面文具收纳时愉快！

Of course, it includes a mouse, keyboard and desk speakers.

当然，还有一个鼠标，键盘，桌面扩音器。

See the exact value of a man's life laid out on a table.

看到一个人的生命价值摆在桌面上。

With Thunderbolt connectors, you can set up two 4K monitors for a powerful desktop setup.

借助 Thunderbolt 接口，可设置两台 4K 显示器，实现强大的桌面设置。

She always solved the problems and the issues without on the table.

她总是不把问题摆到桌面上来解决。