I just gashed it trying to get into the filing cabinet.

我打开档案柜时划破了手指。

Have you had a chance to glance at their MI5 files?

你浏览过他们军情五处档案吗？

The team accessed the world's best archives to analyze accounts from more than 600 sources of 60 societies around the world.

该团队查阅了世界上最好档案，分析了来自世界各地 60 个社会 600 多个来源。

They used this dossier to get approval to conduct that surveillance.

他们用这份档案得到了监视授权。

Upwards of 50, 60 million files were collected in a two or three month period.

在两三个月时间内，多达5000万人个人档案。

You can find our January 4th show in the archive's section at cnn10.com.

你可以在 cnn10. com 档案区找到我们1月4日节目。

I also completed an internship at a Health Clinic while in school, where I picked up more valuable skills including updating patient files and medical records, handling correspondence, scheduling appointments, arranging for hospital admission and helped make sure the office ran smoothly.

我在学校时还在一诊所实习过，在那里我学到了更有价值技能，包括更新病人档案和医疗录，处理信件，安排预约，安排住院事宜，确保办公室运转顺畅。

And this week, the Israeli leader said his country has evidence that Iran lied about suspending its nuclear program and that it's keeping an atomic archive of blue prints, charts and videos concerning nuclear weapons at a secret location.

这周，这位以色列领导人说，他国有据表明伊朗在暂停其核项目上撒谎，并在一个秘密地点保存了有关核武器蓝色印刷品、图表和视频原子档案。

You can see it at the National Archives in Washington, D.C.

你可以在华盛顿特区国档案馆看到它。

On our April 11th program, which is in our archives at cnn10.com, we told you how Israeli Prime Minister Netanyahu had won a fifth-term as his nation's leader.

在我们4月11日节目中，在 cnn10.com档案中，我们向你讲述了以色列总理Netanyahu如何赢得了他国领导人第五个任期。

The UK Web Archive has actually become one of the largest parts of the collection.

英国网络档案馆实际上已成为馆藏中规模最大部分之一。

We've been asked by schools to have private tours, we've opened our archive to students for research, you just feel good coming in and you feel like you've walked into a time capsule of fashion history.

学校邀请我们提供私人导览，我们向学生开放了我们档案供研究使用，进入我们店，就像走进了一个关于时尚历史时光胶囊，感觉特别棒。

You can find all of these shows in our archive section at CNN10.com and meantime CNN.com has coverage of breaking news from around the world.

你可以在CNN10网站档案区找到所有这些节目，同时CNN.com 也报道了来自世界各地突发新闻。

Last Monday's show is in our archive at CNN10.com.

上周一节目在CNN10.com档案中。

That will take to this page where you'll click, " download a copy of your Facebook data" , then click " start my archive" and Facebook will email you a copy of all the intimate details the social network knows about you.

点击后会出现一个页面，“下你Facebook数据拷贝”，然后点击“开始我档案”，Facebook会给你发一份关于你社交网络所有私密细节拷贝。

D, the National Archives building in Washington D.C. To preserve the quality of the document, it is kept at 67 degrees Fahrenheit and 40 percent humidity, and you can say that fascinating fact constitutes our Constitution Day quiz.

答案是D，华盛顿国档案馆。为了保护这份文献质量，它被保存在67华氏度、40%湿度恒温恒湿环境中，这就是今天组成宪法日测试有趣知识。

So, in this case, " attached" is a verb, but " an attachment, " which is the same thing but in the noun form, is an added computer file.

在这个句子中，“附加”是动词，但是“附件”则是名词型态，指是另外附加档案。

The National Archives, Fort Knox, The Library of Congress, or The Smithsonian Institution?

国档案馆、诺克斯堡、国会图书馆还是史密森学会？

It was a list of 227 names that came from the Arolsen Archive in Germany.

这是一份来自德国阿洛尔森档案馆227个名字清单。

We'd like one for your file and one for your accounts.

我们要把一张放在档案里，一张放在账单里。