I would bring myself down to his level. I would talk to him about bridge, and golf, and politics, and neckties.

我只得迁就他们水平，和他们谈些牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。

Our members taught us to play bridge and mahjong.

而我们也从其他组员那里学会了打牌和搓麻将。

Swartz plays games five days a week, including bridge and poker with his friends.

斯沃茨每周玩五天游戏，包括和他朋友们打牌和扑克。

That sounds lovely. It is if you like bridge. Do you like bridge, Leonard?

听起来不错 如果你喜欢玩牌话 你喜欢玩牌吗 莱纳德？

Tuesday night? The night... of our bridge club. I played bridge.

周二晚？那天晚… … 牌俱乐部，我打牌。

When you get to New Year's Eve 1954, let me know.

那天我去打牌了 - 星期一晚呢?

There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.

去年这儿有个家伙，说也有奇怪和我同名，是我见过牌打得最精。

I remembered that when as a young boy I had first met Rosie her uncanny skill at whist had impressed me. I felt that I knew the sort of bridge player she was, quick, bold, and accurate: a good partner and a dangerous opponent.

我记得我还是一个孩子刚刚认识罗西时候，就对她打惠斯特那种高超出众技巧印象深刻。 我觉得她这种牌手我并不陌生，她速度快，胆子大，出牌准确；她是一个得力伙伴，却是一个危险对手。

" Why, Dale, it is no trick at all, " Lowell replied. " There is nothing to bridge except memory and judgment. You've written articles on memory. Bridge will be a cinch for you. It's right up your alley" .

" 为什么？戴尔，这一点儿都不难，" 洛厄尔回应我， " 玩牌只需要你记忆力和判断力。 你记忆力那么好，写了那么多文章， 牌对你来说只是小菜一碟。 你就是适合玩牌。"

From daring bridge dives to bustling music festivals, the country is embracing a lifestyle that blends entertainment, participation, and positivity, driving economic growth and reflecting the nation's zest for the ever-improving life.

从大胆牌跳水到热闹音乐节，这个国家正拥抱一种融合娱乐、参与和积极生活方式，推动经济增长，反映出这个国家对不断提升生活热情。

On the patio, I saw my mother having tea with two sisters who had come all the way from S. to play bridge. The fourth player was due to arrive any minute.

露台，我看到母亲和从S城远道而来打牌两位阿姨喝茶。第四位牌友随时会到。

Nance was excited about the on site exercise classes and choral group while Walsh looked forward to organizing some regular bridge games.

南斯非常喜欢现场练习课和合唱小组，沃尔什则期待着定期组织一些牌比赛。

Fred found that out. My husband said he went to the club three or four nights a week to play bridge.

“弗雷德已经发现了。我丈夫总是说每星期他要去俱乐部打三四个晚牌。

If my T cells were people, I couldn't get up a bridge game, so please, please give me the pills back.

如果我T细胞是，我当时组局打牌都凑不够，所以拜托你把药还给我。

At the beginning of the bridge tournament, we were the under dogs and nobody thought we were going to win.

牌赛一开始，我们不被看好，没有认为我们会赢。

You know Scarlett was giving a big whist party yesterday afternoon with all those common ordinary women there.

你知道思嘉昨天下午举办了一个牌会，所有那些下贱女全去了。

By that reasoning we should also play Bridge, hold up a chuppah and enter the Olympic bobsled competition.

这么说我们也应该玩牌，再举着彩棚参加奥林匹克雪车速滑赛。

This is something you really like doing with Warren, and you do it online. - Play bridge.

这是你非常喜欢和沃伦·巴菲特一起做事，你会网时候玩。- 玩牌。

I knew from my own experience that he could lose money at bridge with a good grace.

我处世经验告诉我，他打牌输起钱来时一定是大大方方。

I've beaten you at bridge and mah-jong and hearts. This is your last chance to redeem yourself.

牌和麻将你都输了，这是你最后翻身机会了。