So was I once myself a swinger of birches.

当年，也是“荡桦树”的能手。

Up to it there led a short flight of steps, and over it waved the canopy of a tall, graceful birch tree.

在石头上面有一段短短的台阶，华盖上一株挺拔优雅的桦树迎风摇曳。

Birch is one of the few species of tree that can survive in the extreme environments of the upper timberline.

桦树是少有的能够在上行树带界线，这种极端天气情况下存活的树种。

The native Wabanaki people arrived there in boats made from the wood of birch trees.

当地的瓦巴纳基人乘坐用白桦树木制成的船只抵达那里。

Ancient gums were made from local plants like birch bark tar used for Finland's wad.

古代的口香糖是由当地的植物制成的，比如说芬口香糖使用的白桦树皮焦油。

Researchers used lasers to scan birch trees in both Finland and Austria.

研究人员用激光扫描了芬和奥地利的桦树。

Trees like paper birch white or silver poplar, acacia and eucalyptus light up the night.

白色的纸桦树或银色的白杨树、金合欢树和桉树等树木点亮了夜晚。

The plant DNA painted a picture of forests dominated by poplar and birch trees.

植物DNA描绘了一幅以白杨树和白桦树为主的森林图景。

As I drove, all along the roadside shrubby birch kept close company with the car.

当开车时，路边的灌木丛中的桦树一直与汽车紧紧相伴。

He had been among the first to get to that awful scene of wreckage and snow, with the tops of the birch trees torn off by the impact.

他是第一批到达那片废墟和积雪的可怕景象的人之一，白桦树的树顶被撞得支离破碎。

In Dutch " de pot" means " the pot" (as in the flowery kind), a lexical pun reinforced by the rooftop garden covered in birch trees.

在语中，“de pot”的意思是“花盆”（种花的那种），它的双关含义被另一个意思所加强，即覆盖着桦树的屋顶花园。

Deciduous trees like birch and aspen live for about 100 years, so the team couldn't simply wait for one or two centuries to find out what happens in the forest.

像桦树和白杨这样的阔叶树的寿命约为100年，所以研究小组不能只是等上一两个世纪来发现森林里发生了什么。

Coming suddenly round a corner into a glade of silver birch trees Edmund saw the ground covered in all directions with little yellow flowers - celandines.

他们突然绕过一个拐角，来到一片银白色的白桦树林中的空地，爱德蒙看见空地上四面八方都开满了黄色的小花——白苣菜。

Kenai Birch, they are kind of their own, little hybrid species, it's pretty neat that we get to just exclusively tap these.

基奈的桦树，它们有点像它们的小混血物种，们只需独家开发这些物种，这是相当整洁的。

The DNA of the birch trees lacked many of the mutations that living species have, indicating that they were ancient.

白桦树的DNA缺乏许多现存物种所具有的突变，这表明它们是古老的。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough bark of a pine.

的手爱抚着白桦树光滑的树皮，或是松树粗糙的树干。

I put the last of my birch bark on the fire and fanned it into life.

把剩下的桦树皮全部放进火堆里，然后扇火使它再次燃烧起来。

So after a severe fire, the environment is better suited for deciduous tree species like birch and aspen to get a foothold. These trees grow much faster.

所以在一场严重的火灾之后，环境更适合像桦树和白杨这样的落叶树种找到立足点。 这些树长得更快。

I quickly made a bed of boughs and started a fire with the bark of an old dead birch.

很快用树枝搭了个床，用枯死的桦树的树皮生火。

In a small pot on the worktop were shavings of birch bark for tisanes and medicinal brews.

工作台上的一个小锅里放着白桦树皮的刨花，用于制作茶水和药酒。