In every dream I am lonely and desperate. If only I could find him, I think, we could go home together.

梦中凄凄惶惶，好像只要能找到他，就能一同回家。

Harry tried to recall what he had been dreaming about before he had awoken.

哈利竭力回忆刚才梦中的情景。

Those were the words of the dream!

那正是梦中听到的！

Why are the lions the main thing that is left?

为什么如今梦中主要只剩下了狮子？

Then, I get a lot of my ideas from lucid dreaming.

然后，我会在清醒梦中获得许多灵感。

It is a dream deeply rooted in the American Dream.

这是一个深深扎根于美国梦中的梦想。

I think technically the" girl of my dreams" would probably have, like, a really bodacious rack, you know.

严格来说，我的“梦中女孩”得有火辣身材，一大胸什么的。

One song he liked was " Beautiful Dreamer, Wake Unto Me."

他喜欢一首叫“梦中的美，为我醒来吧”的歌。

" These are the days when Washington feels like a dream city, " she said.

" 这些天，华盛顿感觉就像一个梦中的城市。"

Boys do that for girls... or really dreamy boys.

通常都是为了讨梦中情欢心 或者梦中情郎。

The man of your dreams is just a click away.

点击一下，就能拥有梦中情。

What do you mean, a dream within a dream?

什么意思 梦中梦吗？

We can create the future that's in our dreams.

我们终将创造 我们梦中的未来。

During a lucid dream, people know their dreaming and have some control over the narrative.

在清醒梦中，们知道自己的梦，并且梦境的叙述有一定的控制。

Now. The " I" who dreams, who is aware of motion, action and participation in a dream, this " I" is of course the inner self, focused momentarily upon the particular subconscious layer at which the dream is originated.

现在。做梦的" 我" ，知道梦中的运动、行动和参与，这个我当然是内在的自己，暂时专注于梦境起源的特定潜意识层。

" But I know you speak of " ecstatic truth, " of a truth beyond the merely factual, a truth that records not the real world but the world as we dream it."

“但我知道你说的是‘狂喜的真相’，一个超越单纯事实的真理，一种不是记录真实世界，而是记录我们梦中世界的真相。”

" Thanks, Dobby! " said Harry, stroking Hedwig's head and blinking hard, trying to rid himself of the image of the door in his dream...it had been very vivid.

“谢谢，多比！”哈利抚摸着海德薇的脑袋，使劲眨着眼睛，想除去梦中所见的那扇门的影像。它是那么鲜明。

And then — Scarlett came abruptly out of her dream of delight, for she had neglected to make the responses and her mother was looking at her reprovingly.

思嘉忽然从欢乐梦中惊醒过来，她疏忽了没有接腔，她母亲正用责备的眼光瞧着她呢。

Softly the father stooped to lay his rough hand down in loving way, When dream or whisper made her stir, And huskily he said: Not her!

父亲弯下腰，把粗糙的手放在孩子身上，梦中的她动了动，爸爸嗓音嘶哑：“不要把她送！”

I don't know how much you can tell from in there, but I am not gonna be the perfect mom you've probably been dreaming about.

我不知道在肚子里你们能知道多少，但是我大概无法成为你们梦中的完美母亲。