I could do some things I've always wanted to.

我可以做寐以求的事。

A magic wand...this was what Harry had been really looking forward to.

魔杖— 这正是哈利寐以求的。

Even amidst this controversy, Michelin stars are still coveted around the world.

即使在争议声中，获得米其林星级餐厅的称号仍然是全世界寐以求的想。

It seems her dream wedding has now become a nightmare.

看来她寐以求的婚礼现在变成了一场噩。

So, as a male firefly, while the right bright signal could mean the hard-fought promise of progeny, it's best to beware of the treacherous tricks light can play.

所以，作为一只雄性萤火虫，虽然一道正确的光信号可能意味着寐以求的繁衍机会，但最好还是小心光线背后藏的杀机。

If that's not a filmmaker's dream, what is?

如果这样的人不是电影工作者寐以求的合作者，还有谁是呢？

The restaurant had six seats, my husband and I marveled at how anyone can make rice so superior to all other rice.

即便只是蔬菜，寿司都是寐以求的美味。

If you're into fast cars and all, meet the man who has your dream job.

如果你喜欢跑车什么的，来见见你寐以求的工作。

Today, I'm in Chelsea, the Manhattan neighborhood with everything a fancy person could ask for.

现在，我在曼哈顿的切尔西，这里拥有有钱人寐以求的一切。

Or you're trying to land your dream job with a renowned company, there are a few things you can do to make yourself stand out on paper in all the right ways.

或者你正试图在一家著名的公司谋得你寐以求的工作，你可以做一些事情，让自己以正确的方式脱颖出。

Walking on water is every magicians dream trick.

水上行走是每个魔术师都寐以求的技法。

Van Buren denounced Monroe's lackadaisical attitude as a " fusion policy" where former Federalists received appointments coveted by Republicans.

范布伦谴责门罗的懒散态度是一种" 融合政策" , 前联邦党人获得了共和党人寐以求的任命。

It's, I think, a dream come true for every tennis player to play there.

对于所有球员来说都是寐以求的。

Peterson has been my dream company all along.

Peterson 一直是我寐以求的公司。

It was everything everyone had dreamed of.

这是每个人寐以求的一切。

It's supposed to capture a moment and a really, really special like lifetime achievement that a lot of players are striving for.

它能够捕捉辉煌成就达成的瞬间，这是许多选手寐以求的事。

The MBA (Master of Business Administration) has become the symbol of power and wealth, and is the degree that numerous people, both in America and all over the world, dream of or rather covet.

哈佛工商管 理硕士学位（MBA)成了权力与财富的象征，成了无数美国人乃至全世界人都寐以求或者说垂涎的学位。

Another man in the UK wanted to offer his fiancee the engagement ring of her dreams but it didn't fit his budget, so he came up with what he believed to be a clever plan.

英国的另一名男子想送给未婚妻寐以求的订婚戒指，但他的预算不够，于是他想出了一个他认为很聪明的计划。

And although I personally, sadly ever took home any of those coveted prizes, I remember being blown away by some of the brilliant designs created by my fellow classmates.

虽然很遗憾我未能拿过任何我寐以求的奖项，但我记得曾被我的同学们创造的一些出色的设计所震惊。

And that’s how Lynette finally got what she needed...

Lynette现在终于得到她一直寐以求的。