A Vatican's statement said workers discovered fragments of bone while renovating an annex.

梵蒂冈发布的一份声明中写道，工作人员在翻修配楼的时候发现了碎骨头。

Church officials in Pennsylvania and the Vatican were accused of systematically covering up allegations.

宾夕法尼亚和梵蒂冈的宗教官员被指控有组织地包庇这些行为。

The Vatican has offered its technical expertise in restoring the medieval catholic church and as far as funding goes, French philanthropists and businesses have pledged more than $700 million in donations to restore the cathedral.

梵蒂冈在修复中世纪天主教方面提供了专业技术，法国慈善家和企业已承诺提供超过7亿美元的捐款，用于修复大教。

Roman Catholic cardinals have held a final mass at St. Peter's Basilica at the Vatican.

罗马天主教的枢机主教们在梵蒂冈的圣彼得大教举行了最后一次弥撒。

The Vatican has recalled its ambassador to the Dominican Republic and launched an investigation after local media reports accused him of pedophilia.

梵蒂冈驻多米尼加共和国大使被当地媒体报道有恋童癖，于是梵蒂冈就将他召回并进行调查。

The pontiff is scheduled to return home to the Vatican on Monday.

教宗定于周一返回梵蒂冈。

This is how services looked last year in St. Peter's Square at the Vatican and this is how they looked on Sunday with Vatican City under the same lockdown as surrounding Italy.

这是去年在梵蒂冈圣彼得广场举行的宗教仪式的场景，这是这周日的场景，梵蒂冈城和将其环绕其中的意大利同样处于封锁状态。

The pope who has called for urgent action here saying these are the " vital lungs" of the planet in his noon prayers in the Vatican this day but whether or not that is heard in this deeply religious country.

呼吁在这里采取紧急行动的教皇今天在梵蒂冈进行午间祈祷时说，这些是地球的“命之肺”，但在这个宗教色彩浓厚的国家，不知人们是否听到了这种说法。

The Vatican doctors want him to lose a few pounds.

梵蒂冈的医 想让他减几斤肉。

And for the first time, a delegation from the Vatican has been invited to the opening ceremony and an orthodox Jewish athlete will be competing.

第一次，一个来自梵蒂冈的代表团被邀请参加开幕式，一个正统的犹太运动员将参加比赛。

From a fragment of the true cross to the bones of over 100 saints, these vaults house the world’s largest collection of holy relics outside the Vatican.

这里既有真正十字架的碎片，也有100多位圣徒的骸骨，使这所圣殿成了除梵蒂冈以外世界上最大的圣物收藏库。

We went on a walking tour of the centre and the Vatican.

我们在市中心和梵蒂冈进行了徒步旅游。

In Rome, you can see the treasures in the Vatican Museums and St. Peter's Basilica.

在罗马，你可以欣赏梵蒂冈博物馆和圣彼得大教的珍宝。

Today it lives in the Vatican Museums, alongside a bunch of other famous sculptures.

今天，它和其他一些著名的雕塑一起被收藏在梵蒂冈博物馆里。

And Pope Francis is celebrating the traditional Easter Mass at the Vatican.

方济各教皇正在梵蒂冈庆祝传统复活节弥撒。

The Vatican has offered its technical expertise in restoring the medieval catholic church.

梵蒂冈已经向法国推荐了修复中世纪天主教的技术专家。

The Vatican cancelled the 88-year-old pontiff's engagements and described his condition as " complex" .

梵蒂冈取消了这位88岁教皇的行程，并称他的状况“复杂”。

Speaking in the Vatican, the Pope said he'd been greatly concerned by the social unrest.

教皇在梵蒂冈发表了讲话，称他对美国的社会动荡非常担忧。

Vatican City or Holy See, Vatican City is the capital that resides in me.

我是梵蒂冈，梵蒂冈城是我的首都。

Last August, he appointed several women to help oversee the Vatican finances.

去年8，他任命了几名女性帮助监管梵蒂冈的财政。