Critics say the system is broken and needs to be overhauled.

批评人士说，该系统已被破坏，需要进行彻底检修。

A crew of sanitation workers hurried to the area and opened a manhole.

位环卫工人迅速赶往出事地点并打开处检修孔。

The move to more airplane conversions is also helping aviation repair and overhaul companies.

改装更多飞也有助于航空检修公司。

Two lawmakers are determined to overhaul America's woeful tax code. Will their parties let them?

两位立法者决定好好检修国积弊已久的免税政策，不过他们所在的政党同意吗？

The library grate needed a real going-over. Are any of them down yet?

书房的壁炉需要彻底检修。他们有谁楼了吗？

At the time, the Miami was undergoing resetting at the yard.

火灾发时“迈阿密”号正在船厂进行检修。

How come these guys pit so much faster than we do?

为什么这些人检修加油比我们快这么多？

By this time my patience was exhausted, because I was in a hurry to start taking my engine apart.

到了这个时候我的耐心用完了，因为我急于要检修发动件。

An energy company official told state television the closure of the Bushehr plant was part of a technical overhaul.

位能源公司官方人员对国家电视台表示，关闭布什尔核电站的原因是技术检修。

They see the cloud as a way to reduce IT costs, overhaul old infrastructure and also detect financial crime.

他们将云视为降低信息技术成本、检修旧的基础设施以及检测金融犯罪的种方式。

Now we do the maintenance work regularly. In the future, we just need to do repairing work when problems appear.

“我们现在的检修基本是定时休（计划休），就是说到定的周期我们修。我们会进步朝着状态修，就是出现故障之后我们去维修（转变）。

There are access holes for each of the BELAZ's 8 air filters.

BELAZ 的 8 个空气过滤器均设有检修孔。

The " check engine" light is fine. It's still blinking away.

引擎检修灯还好着呢 现在还闪呢。

We've sent for maintenance to check on our generator.

我们找了维修人员来检修发电。

I'm having the car serviced next week.

【service】星期我要把车送去检修。

Most of the yachts were laid up for the winter.

【lay】大分游艇冬季都入坞检修了。

I shall come round in a day or two, though, and give you a thorough overhauling.

不过，我会在两天内过来，给你彻底检修。

My answer was to bound up the creaking stairs and to overhaul Raffles on the landing.

我的答案是把吱吱作响的楼梯绑起来， 并在平台上检修莱佛士。

Stage platforms rise and fall from the floor in assorted configurations, lampposts and manholes artfully indicating new locales.

舞台平台以各种配置从地板上起伏，灯柱和检修孔巧妙地指示新的地点。

The litter on the table, however, was somewhat more marked this morning than usual, as if it had been hurriedly overhauled.

不过，今天早上桌子上的垃圾比平时多了些， 好像是匆忙检修过样。