The supplies include quilts and milk powder for children.

这些物资包括棉被和儿童奶粉。

What about the museum of unfinished quilts?

那展览棉被半成品的博物馆呢？

I hear they have seven new incredible unfinished quilts.

我听说他们有七件全新超赞的棉被半成品。

Do you have a hypoallergenic one? Because otherwise I get very nasal.

有抗过敏的棉被吗？ 不然的话我的鼻子会过敏。

I pulled the faded old quilt over my head, and later added the pillow, too.

我把褪色的旧棉被拽上来蒙住脑袋，后来又在上面加个枕头。

Uncle Peter, muffled in a quilt, was bringing out the carriage to take Ashley to the train.

原来，彼得大叔已裹着棉被来到门外，他把马车带过来送艾希礼上车站去。

But probably the most universally popular edible comforter is the biscuit.

但可能最受欢迎的食用棉被是饼干。

She snickered and wiped her mouth on the cotton comforter.

她偷笑着在棉被上擦擦嘴。

Her company, meanwhile, had sent sufficient protective suits and daily necessities like quilts to help her tide over temporary difficulties.

与此同时，她的公司已经送来足够的防护服和棉被等日常用品，帮助她度过暂时的困难。

We bring out newspapers and old quilts and sheets and drape them over our favorite shrubs.

我们拿出报纸、旧棉被和床单， 把它们盖在我们最喜欢的灌木上。

It can include a much thicker blanket – a larger blanket which is sometimes called a " comforter" .

它可以包括一个更厚的毯子——更大的毯子，有时被称为“棉被”。

I got out of the warm cotton-padded quilt, quickly dressed myself, ran onto the playground, and played on the parallel bars.

我从暖和的棉被里钻出来， 飞快地穿好衣服， 跑到操场上， 玩杠。

Place an extra pillow, blanket, or quilt near the bed to be placed over the head during the earthquake and for warmth if trapped afterwards.

在床边额外准备一只枕头、毛毯或棉被；地震发生时可用来保护头部，震后若遭困亦可用来保暖。

They entered the hut and went into a boarded compartment, where stood Mark's bed with a thin old mattress, a thin wadded bed-cover and a tiny pillow.

他们走进小屋，走进一间木板隔间，那里放着马克的床，上面放着一张薄薄的旧床垫、一张薄薄的棉被和一个小枕头。

Southern California's smallest county has no defined center, it's a collection of small cities that rolls out like quilt from the Santa Ana Mountains, to the sparkling Pacific Ocean.

橘郡是南加州最小的县，并无界定中心；由几个小城市所结合，像棉被一样从圣塔安那山 (Santa Ana Mountains) 一直覆盖到，闪耀的太平洋。

Against the dark background of the kitchen she stood up tall and angular, one hand drawing a quilted counterpane to her flat breast, while the other held a lamp.

在厨房黑暗的背景下，她站得高高的，棱角分明，一只手在平坦的乳房上拉着棉被，另一只手拿着一盏灯。

He pointed into the second garret, only differing from the first in being more naked about the walls, and having a large, low, curtainless bed, with an indigo-coloured quilt at one end.

他指着第二个阁楼，跟头一个的唯一区别在于墙上空些，还有一张又大又矮的没有帐子的床，一头放着一床深蓝色的棉被。

After the initial shock, Xu said he spent hours setting up temporary shelters with tents together with other people, who then spent a sleepless night on cotton quilts or mattresses, fearing more landslides.

在初次地震之后，徐说他花几个小时和其他人一用帐篷搭建临时安置点，然后他们在棉被或床垫上度过一个不眠之夜，担心会有更多的山体滑坡。

Her breathing now imperceptibly raised the cotton covering. Big tears lay in the corner of the half-closed eyelids, through whose lashes one could see two pale sunken pupils; the plaster stuck on her cheek drew the skin obliquely.

现在，也觉察不到她的呼吸还能不能使棉被上下伏。 大颗的眼泪留在她眼皮半开的眼角里，睫毛当中露出两个暗淡无光、深深下陷的眼珠；胶布贴在脸上，使她皮肤绷紧，把脸也拉歪。

Shae murmured sleepily and rolled toward him when he sat on the edge of the featherbed. He slid his hand under the blanket and cupped a soft breast, and her eyes opened. M'lord, she said with a drowsy smile.

他回身在羽毛床边坐下，雪伊睡意惺忪地呢喃着，翻身朝向他。他把手伸到棉被下，握住她柔软的乳房，她张开眼睛。" 大人，" 她慵懒地微笑。