An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根巨大的烟囱，那是一个废弃的磨坊留下的遗物，高高着，阴森森的，透着不祥。

Wisconsin Republican James Sensenbrenner sponsored that bill.

威斯康星州共和党议员詹姆斯? 森森布伦纳提出了这项法案。

But maybe don't leave your team stranded on a spooky island next time.

下次可别再把你的队友丢在阴森森的岛上了。

In the bright morning light the Chateau d'If stood out black and forbidding.

明亮的晨光照射在伊夫堡上，看起来黑森森的令人生畏。

Yes, it is here, in this spooky looking house.

是的，就是在这里，在这间阴森森的房子里。

This ghoulish cemetery is known as the catacombs of Paris.

这座阴森森的公墓被称为巴黎的墓穴。

Her great eyes loomed over Harry, gazing at him.

她的大眼睛凝视着哈利，阴森森朝他逼近。

The journey through the dark and deserted castle corridors wasn't enjoyable.

穿过阴森森的走廊，这一路并不令人愉快。

Maxson suggests using a non-retractable leash of 1.8 to 2.4 meters.

马克森森建议使用1.8到2。4米的不可伸缩的皮带。

'He looked back at us with a proud, black look.

“他阴森森瞪了我们一眼，还是一副不可一世的样子。

We all looked up at the glowering sky. It certainly did look like rain.

我们都抬起头，看着阴森森的天际。看起来确实是要下雨的样子。

" Go ahead and cut, " I threatened ominously.

" 割呀。" 我带着阴森森的威胁说。

Their Tartarean situation might by some have been called an imprudent one for two unattended women.

假如有两个女人没要陪伴，来到这阴森森的塔特罗斯，人们会觉得她们大胆轻率。

The old boatman dived into the green seas, and sent the shivering frost all over the boat.

老船工猛扎进了碧绿的海里，船上弥漫着一股森森的寒气。

And now it no longer looked like a toy castle but rose frowning in front of them.

此刻已不再像玩具堡，而是阴森森在她们面前了。

Dudley was remembering the clammy cold that filled the lungs as hope and happiness were sucked out of you.

达力想起了他的希望和快乐被吸取时灌满他肺部的那股阴森森的寒气。

They walked toward a dark and creepy city. A sign on the entrance gate said " Land of Darkness" .

他们朝着一个可怕的阴森森的走去，大门上写着" 幽冥界" 。

These were long, thin, jet-black tapers, all burning bright blue, casting a dim, ghostly light even over their own living faces.

它们都是黑乎乎的、细细的小蜡烛，燃烧的时候闪着蓝盈盈的光，即使照在他们三个充满生机的脸上，也显得阴森森的。

Because I always think they're quite macabre things.

因为我觉得它们有点阴森森的。

They were often the thing of nightmares, weird, spooky, with strange sounds or strange voices.

它们常常是噩梦般的东西， 怪异、阴森森的， 有奇怪的声音或奇怪的声音。