She was, as the dowagers said, such an excellent and wholesome example to the young girls of the town. And, because she made no parade of her virtues the young girls did not resent her.

老年妇女都说，她为城里的姑娘们树立了榜样，是她们的楷，因为她不炫耀自己的美德，年轻姑娘们也没有对她不满。

He was not a model boss or human being, tidily packaged for emulation.

他不是众人尽可效仿的范老板，或是人类楷。

You evidently don't believe in the maxim: Act so that every one of your actions is capable of being made into a universal rule.

" 有一句格言你显然不相信：凡人立身行事，务使每一行为堪为万人楷。"

Since birth, one or more parents have been modeling for them and teaching them certain beliefs, values, and morals.

从出那天起，就有一位或更多的家长一直充当着孩子的楷，传授他们一定的信仰、值观和道德观。

Blinken praised South African scientists saying that their swift description and alert of this variant should be a model for the rest of the world.

布林肯赞扬了南非的专家，称他们迅速识别出“奥密克戎”变异株发出预警的做法堪称世界楷。

So I think he deserves because it's a great example for this generation, old generation, the generation is going to come.

所以我认为，这份荣誉他当之无愧。他是当代运动员的楷，是前辈的骄傲，更是后辈的榜样。

We need role models and positive stories with an impact, real-life examples of how we can take action and we need to see this from people our age.

我们需要有影响力的楷和正面故事，关于我们该如何采取行动的真实案例，我们需要从同龄人身上看到这一点。

Runs a company, hell of a role model.

还经营公司，成了业界楷。

And he lived that life, and he stands as a symbol for all of us.

而他就是一直秉承着这种观点, 他是我们所有人的楷。

Him in thy course untainted do allow, For beauty's pattern to succeeding men.

你容他任流光飞逝不改原貌，但把美的楷偏留与后世人瞧。

People like Delaney and Belafonte became role models for me.

德莱尼和贝拉方特等人成了我的楷。

Others will tell you that the reason for creating two new saints is because they share Catholic values that makes them apt role models for our times.

别人会告诉你, 2名新圣人受封的原因是因为他们有着天主教的值观, 使他们成为我们时代的楷。

So the first thing I need to tell you is every one of you needs to be a role model in the class.

我要告诉你们的第一件事是你们中的每个人都要成为班里的楷。

Who would've thought the company, built by that little boy, would one day be the toast of the international closet world?

谁能料想到这家由那个男孩建起的公司有一天也能在国际衣柜界里成为业界楷？

Maria Shriver is an inspiring role model for all women as well as an amazing mother and philanthropic leader.

Maria Shriver是一个受人尊敬的女性楷，同时也是一个优秀的母亲和慈善领导。

Septima Clark was an activist and an educator, a woman after whom I'd eventually model my own career.

塞普蒂玛·克拉克是一位积极分子和教育家，一位最终成为我自己事业楷的女性。

It's not about being a role model, it's not about our responsibilities to a tradition of activism.

这与楷无关，这与我们自身的责任无关。

We have a tendency to say he is this moral paragon or he's just a political animal.

我们更倾向于说他是个道德楷，或者他只是个爱玩弄政治的人。

He recalled his exemplary military service.

他回顾了自己堪称楷的军旅涯。

We need to be just as innovative in public policy, just as innovative in our financial models.

我们需要在公共场合保持创新 政策，就像我们的财务创新一样 楷。