Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots. The Quidditch season had begun.

从楼上的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴皮手套，穿巨大的海狸皮靴子，在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。 魁地奇赛季开始了。

Yes, in the balcony, go ahead.

楼上的同学请讲。

She is tied to her smartphone, which she even uses to text a friend who lives one floor above her, and which supplies music for walks between classes.

她离不开智能手机，甚至对住在楼上的朋友也要发短信；在从上一堂课去下一堂课的路上她也要用智能手机听音乐。

Mrs Hughes, can I borrow the duplicate keys for upstairs?

休太太，可不可以借楼上房间的备用钥匙一用？

You do get an eerie feeling, especially working upstairs at that bar.

你在这确实会感觉挺渗人的，特别是在楼上的酒吧。

I-I'm tearing out these leaky pipes in the upstairs bathroom. Wall to wall rotten wood.

我正在楼上的洗手间把这些漏水的管道给扯下来。墙和墙之间的腐烂的木头。

Has he said anything to you about the unit upstairs?

他跟你聊过关于楼上那套房的事吗？

At half past nine, Ove carried her upstairs to the bedroom.

九点半欧维抱起她去楼上的。

Here's a hint — I once stayed in your upstairs rental.

给你们个提示——我租过你们家楼上的房间。

Maybe videotape you saying that so that everyone upstairs can see?

也许录下你说的话, 这样楼上的每个人都能看到?

The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining, from an upper window, that he wore a blue coat and rode a black horse.

倒是小姐们比他幸运，他们利用楼上的窗口，看清了他穿的是蓝外套，骑的是一匹黑马。

Then, I have a simple solution. Go to the roof. Hop over to the next building. There's a small gap, don't look down if you're subject to vertigo, and use their stairwell.

那么我有一套简单的解决方案，上到楼顶，跳到紧挨的那栋楼上，中间缝隙很小的啦，如果你恐高千万别往下看，然后就从他们的楼梯下去。

" Now there's water upstairs? " he cried.

“现在楼上的房间也漏水了？”他叫道。

Adele and I watched from an upstairs window as the carriages arrived.

我和阿黛拉透过楼上的窗户看到马车驶来。

As they looked longingly out of the window at all the bright lights and happy families and sighed, the heard the creak of footsteps on the stairs.

他们渴望地从窗户往外望看明亮的灯光和幸福的人家，他们叹息，这时，楼上的脚步声嘎吱响起。

Pillows. . . yes. If you look in the cupboard, the large white one upstairs - to the left of the bathroom door - there should be four or five on the top shelf.

枕头，是的。如果你去看看楼上浴门左边的白色大橱柜，在最上层的架子上应该有四、五个。

I work upstairs in dispatch.So, I never had to wear one of these.

我在楼上的调度处工作。所以我从来没戴过口罩。

However, if you're in a wheelchair, you can't use the upstairs seating.

然而，如果你坐轮椅，你就无法坐楼上的坐席。

I went down by the river and thought about the time he lived upstairs.

我来到河边，回想起他住在楼上的时光。

You can leave the dance floor and move up to the balcony.

你可以离开舞池到楼上的阳台去。