Harry thought he heard the voices downstairs falter.

哈利仿佛听到楼下的声音变得有些结巴。

Flash takes the first steps toward the world below, eager to find out what's there.

Flash开始迈向楼下世界的第一步，它急切的想知道那里有什么。

And if you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.

如果你住的是公寓，出于对楼下邻居的考虑，脱掉你吵闹的鞋子也是一种礼貌的做法。

Follow the scent of fresh ink downstairs to Hatch Show Print, a letterpress print shop that’s been posting a unique blend of colour and style onto Nashville’s walls for over 100 years.

跟墨水味，造访楼下的传奇设计商店，这间印刷店在过去 一百多年间，为纳什维尔的墙面增添了许多独特色彩与风格。

Then they sat down in the great dining hall to drink.

然后他们便在楼下的大饭厅里坐下饮了起来。

But it's a very old property and I can hear everything my neighbour is saying, I can hear everything my boyfriend is saying on the phone downstairs, and I can see, and I can, well I can see neighbours walking past.

这屋子很旧，都能听到邻居在说什么，能听到男朋友在楼下打电话的声音，而且能看到邻居们走过去。

He took me in his arms and carried me downstairs to the library, where he put me in front of the fire, and gave me a glass of wine.

他双手将抱起，将抱到楼下的书房，在炉火前，递上了一杯酒。

Wigs are made on site, in the wig room downstairs.

假发都是现场制作的，楼下有专门的假发室。

But there's more to The Ring than meets the eye because hidden underneath the four-story behemoth is a two-story parking garage finished with reflective white tile, domed ceilings, and traffic lights seamlessly integrated into the street signs.

圆环的魅力不仅止于眼前，因为在四层大楼下隐藏着两层的停车场，有着反光的白瓷砖、圆形天花板、和道路标志无缝配合的交通信号灯。

As they couldn't go through the mail box, they had been pushed under the door, slotted through the sides, and a few even forced through the small window in the downstairs toilet.

既然不能往邮件投递口里塞过去，只好往门底下的缝里塞，从门边的缝里塞，有几封信甚至从楼下洗手间的小窗口塞了进来。

Within a minute we can get to a shelter downstairs.

们在一分钟之内就能到达楼下的避难处。

Yes, could you please buy 7 bottles of coca from the shop downstairs?

对了，你能从楼下的商店买七瓶可乐吗？

Kelly takes her torch and goes downstairs to the basement.

凯丽拿着手电筒到楼下的地下室去了。

Mr. McKee was a pale feminine man from the flat below.

麦基先生是住在楼下一层的一个白净的、女人气的男人。

I always meant to use it in the powder room downstairs.

总想楼下的盥洗室刷成这颜色。

Yeah, and most excitingly, I met the girl living under me today. She's really nice.

嗯，而且令人激动的是，今天见到了楼下的女孩！觉得她人很好。

The second man at the table was the Dantes' downstairs neighbor, a man named Caderousse.

桌子旁边的另一个男人叫卡德鲁斯，是邓蒂斯楼下的邻居。

That was enough to stop him, and he went downstairs to his lonely bed.

这就足以计他止步了，他到楼下自己那张孤独的床上去了。

Downstairs the house was very quiet without her.

由于她不在，楼下的房间里非常安静。

She was sitting downstairs, by an open window, enjoying the spring sunshine.

她在楼下一个开着的窗户旁坐着，享受着春天的阳光。