They connect the buildings and courtyards and weave their way up and down various staircases.

它们连接了各栋建筑物和庭院，各式各样复杂楼梯上下交织。

Go all the way down the stairs until you reach the boiler room...

从那里楼梯下到尽头 那里有一扇锅炉。

Her long silk dress rustled as she walked down the stairs.

当她下楼梯时，她丝质衣服发出沙沙声。

It has stairs and elevators to access the roof.

它有楼梯和电梯到屋顶上去。

Hey! Why don't you guys try the stairs?

你们为什么不试试楼梯？

The house even had a cupboard under the stairs.

家里楼梯下甚至还有一个碗柜。

I do stretching, yoga, stairmaster, treadmill, and then more stretching and meditation.

我会伸展运动、瑜伽、爬楼梯、跑跑步机，然后进行更多伸展运动和冥想。

Granted the climbing of the stairs has served as a means of exposition and discussion for the characters.

不过爬楼梯是对人物一种展示和讨论方式。

We would live in a large two-storey house with floors and staircases made of wood.

我们将居住在铺有木质地板和楼梯两层楼大子里。

There were a hundred and forty-two staircases at Hogwarts: wide, sweeping ones; narrow, rickety ones; some that led somewhere different on a Friday; some with a vanishing step halfway up that you had to remember to jump.

霍格沃茨楼梯总共有一百四十二处之多。它们有又宽又大；有又窄又小，而且摇摇晃晃；有每逢星期五就通到不同地方；有些上到半截，一个台阶会突然消失，你得记住在什么地方应当跳过去。

Behind the wall was a spiral staircase which was moving smoothly upwards, like an escalator.

墙后面是一道旋转楼梯，正在缓缓地向上移动，就像自动扶梯一样。

Tom tumbled down the stairs and got a few bruises.

汤姆从楼梯跌下，身上带了几处瘀青。

The King walked slowly down the stairs.

国王缓缓走下楼梯。

Do you mind using the stairs over there?

你介意用那边楼梯吗？

I have to be really careful, for example, when I climbed the steep narrow stairs that lead to this lectern.

我必须非常小心，比如当我通过这个陡峭狭窄楼梯，爬上这个讲台时候。

Try to take the stairs whenever possible rather than the elevator.

尽可能走楼梯而不是乘电梯。

They're grand, said he. The stairs are grand.

“好，”他说，“楼梯是好。”

Very slowly he came down, pausing at each rung before he ventured another step.

他非常缓慢地下着楼梯，每冒险踏出一步都要在梯子横档上停一停。

These stairs used to be teak, am I right?

楼梯以前是柚木 对吧？

For who goes up your winding stair can ne'er come down again.

谁爬上你楼梯可以不下来。”