Instead, I just tried to jam myself into the molds that other people made.

我开始努力将自己塞进别人做出的子里。很快地，我开始扼杀自己的声音，开始听从别人的声音。

The mold helps weigh a certain amount of salt.

子的盐重量被固定下来。

So, you could say they are cut from the same cloth.

所以，你可以说他们俩简直一个子刻出来的。

" And what is in those plaster molds? " dad asked.

“这些熟石灰子里是什么东西？”爸爸问。

They poured the hot metal into the mould.

他们把熔化的金属倒进子里。

" When he was made, the mould was broke, " said Pete.

" 他一铸出来, 就撑破子, " 皮特说。

Once you're ready to serve it, you need to turn it out of the mold.

当要上桌时，你需要把它从子里出来。

Bless my heart! the image of her mother-a sweet woman-how is she, dear?

“我的天哪！好家伙！简直你妈一个子刻出来的，你妈可真是个大美人，她还好吗？我的孩子。”

Oh, you two are the spitting image of your mother.

你俩简直妈妈是一个子刻出来的。

Inspection reports by the U. Sdepartment of agriculture dating to 2021 list dozens of examples of neglect including untreated skin and ear infections, insects and molding feeders, and feces on floors.

美国农业部到2021年的检查报告列出几十个忽视的例子，包括未经治疗的皮肤感染，昆虫子饲料，以及在地板上的粪便。

My dad is awesome. He's awesome. He's always up. He's always happy. I mean, he and I are best buds. We're like two peas in a pod. Or Siamese twins. Or a snake with two heads.

我爸超级棒。他特别好。永远积极向上，笑口常开。他跟我是好哥们。我们就像一个子刻出来的。或者是连体双胞胎，或者双头蛇。

All the people Ellen had known in Savannah might have been cast from the same mold, so similar were their view points and traditions, but here was a variety of people.

在爱伦看来她在萨凡纳认识的所有人好像都是从同一个子出来的，他们的观点传统都那样地相似，可在这里人们就多种多样。

He said Mesmer " brings together the development of software mechanics and electronics to produce a lifelike face with lifelike gestures in a small human sized package" .

他表示，" Mesmer" 将软件原理与电子学相结合，在小型人形子内，制作逼真的面部动作。

Yes, but all of the complexes in this subdivision look the same, and I don't see a street number on any of them.

是的, 但是这个小区所有的建筑看起来都像是一个子刻出来的, 而且我没看到街道号码。

When it cools, the mould is broken to reveal the bronze which can then be finished-polished, inscribed or filed, to produce the final sculpture.

冷却之后再敲开子，取出青铜，进行最后加工—拋光、镌刻或挫平。雕像最终成形。

If you consistently lose your cool with your kids, then you are inadvertently modeling a lack of emotional control for your kids.

如果你总是对你的孩子失去耐心，那么你无意中为你的孩子刻画缺乏情绪控制的子。

Nondescript housing and office boxes, built fast and cheap, and all connected to the energy system.

一个子刻出来的住房、办公楼，仓促、廉价的建设，且都与能源系统相连。

Be very gentle, remember they are delicate moulds.

轻轻的，这个子很脆弱。

He was, after all, a true Republican in the mold of Ronald Reagan, who appointed him.

毕竟，他也是任命他的罗纳德·里根的子里刻出来的，如假包换的共党人。

And they all looked as though their faces came out of one mold.

她们全都好像是从同一个子里铸造出来的面孔。