That's a somewhat ambiguous response. Am I going or not?

这回答有够模棱两可的 到底带不带我去？

That on-the-one-hand-yes-but-on-the-other hand-no conclusion comes from a study predicting the impacts of electric cars in the U.S. to 2050.

这种模棱两可的答案来自于项研究，它研究的是预测美国电动汽车在2050年时的影响力情况。

She seldom schemed, but when she did scheme, her plans showed rather the comprehensive strategy of a general than the small arts called womanish, though she could utter oracles of Delphian ambiguity when she did not choose to be direct.

她很少谋划，但有了计划，她的计划显示出种将帅的全盘战略，而不是妇道家的微小计谋，不过当她不愿直截了当时作此考虑时，她却往往能说出特尔斐那样模棱两可的神谕来。

Don't try to fool me and give me an ambiguous answer.

别用模棱两可的答案来骗我。

Many people think this calculated ambiguity is a bad idea.

许多认为这种故意的模棱两可是个坏主意。

They love ambiguity because that's where the discovery is—right?

他们喜欢模棱两可，因为那是存在新发现的地方，对吗？

What exactly that meant not that this ambiguity mattered.

这究竟意味着什么，并不是这个模棱两可的问题 。

But I'm trying to phase it up because the evidence around summarizing and making notes is, you know, a bit equivocal.

但是我试着把它分阶段进行，因为关于总笔记的证据，你知道，有点模棱两可。

I realized seriousness for seriousness sake was its own kind of trophy, and a dubious one, a pose I sought to counter some half-imagined argument about who I was.

我发现为了严肃而严肃，这本身就是种虚荣，而且是很模棱两可的，是为了反抗我想象出的自我而采取的种姿态。

If you struggle with the language or spelling in general then you absolutely must get it proofread and checked over by somebody else.

如果你对词句或拼写模棱两可，那么你必须把它交给其他校对并检查。

Hit the comments to puzzle out any ambiguous emoji-laden messages you've gotten recently.

点击评论，找出你最近收到的模棱两可的表情包。

Inside, she'll channel the inspiration of Apollo, uttering ambiguous prophecies the questioners must interpret.

在这里，她将让阿波罗的灵感附身，吐露出模棱两可的预言，由询问者自行诠释。

The government uses double talk about Horthy, says Krisztian Ungvary, a historian.

历史学家Krisztian Ungvary对此回应，政府在Horthy事上陈述含糊，模棱两可。

Remarks by Lloyd Austin, America's defence secretary, add to the ambiguity.

美国国防部长劳埃德·奥斯汀的讲话更是模棱两可。

The evidence for the enhanced importance of cooperativeness across different interdependent contacts was more equivocal.

在不同的相互依存的接触中，对于合作的重要性增强的证据是更加模棱两可的。

But for a baby, the link between the word 'apple' and the object is not obvious, it's ambiguous, meaning it has more than one possible meaning.

但对于婴儿来说，“apple”这个词物体之间的联系并不明显，它是模棱两可的，这意味着它有不止种可能的含义。

And DNA data are ambiguous more often than is generally realised.

而且DNA数据往往比普遍了解的要模棱两可。

It is in the nature of our working selves to be both clear in their dissatisfactions and yet maddeningly oblique about their real direction.

这切只不过是工作中自我的天性使然：方面很清楚自己对工作不满；另方面对自己真正的方向是什么模棱两可而抓狂。

Germershausen is ambiguous over whether Berlin could cope with more refugees.

就柏林是否能够接收更多难民，格默斯豪森模棱两可。

My possibilities were the crack addicts, the mothers who were in challenged situations watching their sons die, the ambiguous lawyer or the judge, and I was happy to get them, don't get me wrong, I was.

我经历的可能性是瘾君子，在充满挑战的情境下看着自己儿子死去的母亲，模棱两可的律师或法官，我很高兴能遇到他们，不要误解我，我是很高兴。