That's a somewhat ambiguous response. Am I going or not?

这回答有够模棱两可的 到底带不带我去？

That on-the-one-hand-yes-but-on-the-other hand-no conclusion comes from a study predicting the impacts of electric cars in the U.S. to 2050.

这种模棱两可的答案来自于一项研究，它研究的是预测美国电动汽车在2050年时的影响力情况。

She seldom schemed, but when she did scheme, her plans showed rather the comprehensive strategy of a general than the small arts called womanish, though she could utter oracles of Delphian ambiguity when she did not choose to be direct.

她很少谋划，但一旦有了计划，她的计划显示出一种将帅的全盘战略，而不是妇道家的微小计谋，不过当她不愿直截了当时作此考虑时，她却往往能说出特尔斐那样模棱两可的神谕来。

Don't try to fool me and give me an ambiguous answer.

别用模棱两可的答案来骗我。

Many people think this calculated ambiguity is a bad idea.

认为这种故意的模棱两可是一个坏主意。

What exactly that meant not that this ambiguity mattered.

这究竟意味着什么，并不是这个模棱两可的问题 。

I realized seriousness for seriousness sake was its own kind of trophy, and a dubious one, a pose I sought to counter some half-imagined argument about who I was.

我发现为了严肃而严肃，这本身就是一种虚荣，而且是很模棱两可的，是为了反抗我想象出的自我而采取的一种姿态。

Hit the comments to puzzle out any ambiguous emoji-laden messages you've gotten recently.

点击评论，找出你最近收到的模棱两可的表情包。

Inside, she'll channel the inspiration of Apollo, uttering ambiguous prophecies the questioners must interpret.

在这里，她将让阿波罗的灵感附身，吐露出模棱两可的预言，由询问者自行诠释。

But for a baby, the link between the word 'apple' and the object is not obvious, it's ambiguous, meaning it has more than one possible meaning.

但对于婴儿来说，“apple”这个词和物体之间的联系并不明显，它是模棱两可的，这意味着它有不止一种可能的含义。

The evidence for the enhanced importance of cooperativeness across different interdependent contacts was more equivocal.

在不同的相互依存的接触中，对于合作的重要性增强的证据是更加模棱两可的。

My possibilities were the crack addicts, the mothers who were in challenged situations watching their sons die, the ambiguous lawyer or the judge, and I was happy to get them, don't get me wrong, I was.

我经历的可能性是瘾君子，在充满挑战的情境下看着自己儿子死去的母亲，模棱两可的律师或法官，我很高兴能遇到他们，不要误解我，我是很高兴。

It lends authority to a politician with no foreign-policy experience and a reputation for prevarication.

这让没有外交政策经验、以模棱两可闻名的奥朗德权威倍增。

The CEO's hedging rubbed some lawmakers the wrong way.

这位CEO模棱两可的操作令一些议员感到颇为不快。

This, they say, will help clear up the lingering ambiguity around toxic exposures.

他们说，这将有助于澄清围绕毒物暴露的挥之不去的模棱两可的问题。

This notorious ambiguity however has made it a fascinating subject for films to explore.

然而，这种臭名昭著的模棱两可却使它成为电影探索的迷主题。

I know the mild-concern tone. I've used myself from time to time.

我了解你那模棱两可的语气。我自己也经常用。

For the alliance, this ambiguity was a " sorry, not sorry" moment.

对于同盟国来说，这种模棱两可的态度就很敷衍。

He waffled when I asked him about the test.

当我问他关于考试的事时，他给出了一个模棱两可的答案。

So I gave her a maybe, telling her I'd have to talk with Charlie first.

所以我只给了她一个模棱两可的答复，告诉她我得先问问查理。