If yes, then you could excel as a live mannequin.

如果是的话，那么你成功地担任活人特儿。

By the age of 14, he was fit enough to pose for anatomical charts.

在十四岁时，他已经够健壮到能当人体结构图的特儿。

He earned a little by serving as a model to those young artists in the colony who could not pay the price of a professional.

他给艺术区里穷得雇不起职业特儿的年轻画家们当特儿，挣一点钱。

No, he said; he liked to have his models under his hand.

他回答说不；他喜欢他的特儿就在眼前。

It's that Victoria Secret model. Something...something Goodacre.

是那个维多利亚秘密的特儿 叫古德克什么来着的。

Lots of models pulled this way and that.

作品中的特儿大多被这样那样的拉伸变形。

Check it out man, I tore it off some mannequin in the alley behind Macy's.

你瞧，老兄，我在梅西百货后面巷子的特儿上取下来的。

Are we talking models in their underwear?

特儿穿内衣走秀？

Hi, yes, I'm sorry. The models are down the hall.

嗨，对不起 特儿面试在走廊尽头的办公室。

That thin, young actress used to be a model.

这位瘦瘦的年轻女演员以前曾是个特儿。

Many girls have romantic ideas about becoming a model.

关于做特儿，许多女孩都有不切实际的想法。

He earned a little by serving as a model to young artists.

他给年轻画家们当特儿，赚点钱。

They've always been thin, but some of the models on the catwalk these days are not just skinny, they're downright skeletal.

她们一直以来都这么纤瘦，但现在有一些伸展台上的特儿却不只是瘦，她们是十足的皮包骨。

And designers are encouraged to feed the models backstage.

设计师也应该让特儿在后台能够进食。

Neal. Straight ahead, red shirt, dark jacket, seems pretty jumpy for a guy to be at a party filled with models.

尼尔 前方那个穿深色夹克红衬衫的男人在满是特儿的派对上 他好像有点不安。

More remarkable still, the sitters are the same woman : Berthe Morisot, a fellow painter.

更厉害的是，画中的特儿是同一位女子：马内的同行——画家贝尔特·莫里索。

Very well, Mr. Behrman, if you do not care to pose for me, you needn't.

好吧，贝尔曼先生，你不愿意给我当特儿就算了。

How's the client going to like the dress if the model does not even like herself?

我们的客户怎么会喜欢这些服装要是特儿自己都不喜欢？

Yes. I can get my models here just as well as in Rome.

“是啊。我在这里也能象在罗马一样找到特儿。”

The model sat in a sexy pose.

那个特儿用性感的姿势坐着。