The shadows that the fireflame makes grow dimmer and dimmer.

炉火阴影变得愈加黯淡，模糊。

Then Dumbledore's face, which was still blurred and misted, came closer.

然后邓布利多的脸凑近了些，依旧模糊。

In part, that's because the federal government's advice on the matter, first issued in 2004, has long been criticized as vague.

一部分原因是美国联邦政府2004年首次发布的相关饮食指南长期饱受诟病，内容表述模糊。

We will firmly crack down on the ambiguous interest chains between scenic spots, travel agencies, tour guides and shopping areas.

“我们将坚决取缔景区、旅游社、导游和商业区之间模糊的利益链。

It's faint, unclear and written in pencil on top of the paint.

画上的字迹模糊，是用铅笔写在颜料上的。

So in study one, the ambiguous situation, I'm currently watching the child.

在研究一，在这个模糊的情境中，我正在观察这个孩子。

As for anything that went on in between, it gets blurry.

至于中间发生的任何事情，都会变得模糊。

For example, if you have a contract or a legal document, it shouldn't be vague!

比说，合同或法律文件就应该模糊。

The fax you sent me just now was very unclear and page three is missing.

刚才你发的传真模糊，而且第三页没有。

As is so often true in Cuba, details of the new rules remain cryptic.

就像古巴经常发生的那样，新规则的细节仍然模糊。

If this seems unhelpfully vague, that is how the counting business sometimes is.

这样显得模糊，那么统计行业有时就是此。

The reason for the first has remained unclear.

而头一个发现的原因却仍旧模糊。

The coma obscures the nucleus, making it nearly impossible to see it directly.

彗发使彗核模糊，我们几乎可能直接看到它。

The ocean's currents can sometimes make photos blurry.

洋流有时会使照片模糊。

I'm talking about the ghosts of lectures past—faded words and numbers, or a smudgy stain.

我所说的是课后剩下的痕迹——褪色的单词与数字，或者模糊的污迹。

I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o'clock the apartment was full of cheerful sun.

我一辈子只喝醉过两次，第二次就是那天下午，因此当时所发生的一切现在都好像在雾里一样，模糊，虽然公寓里直到八点以后还充满了明亮的阳光。

What was to happen then? All manner of vague and terrible fancies filled his imagination.

到时究竟会发生什么样的事情呢？他想象到各种各样模糊而又令人可怕的情景。

His background, though it might misleadingly be called privileged, was mixed up.

虽然戈德利·韦恩的出生背景会让人误以为是特权阶层，但其实是模糊的。

Do you notice how everything but the finger blurs?

你是否注意到除了手指以外的一切都变得模糊？

So now the line is getting blurred.

因此，今这条界限正变得模糊。