Wilson's mother which hovered like an ectoplasm on the wall.

那幅像一片胚叶似的模糊不清的放大照片就他摄制的。

We will firmly crack down on the ambiguous interest chains between scenic spots, travel agencies, tour guides and shopping areas.

“我们将坚决取缔景区、旅游社、导游和商业区之间模糊不清的利益链。

So in study one, the ambiguous situation, I'm currently watching the child.

在研究一，在这个模糊不清的情境中，我正在观察这个孩子。

I'm talking about the ghosts of lectures past—faded words and numbers, or a smudgy stain.

我所说的课后剩下的痕迹——褪色的单词与数字，或者模糊不清的污迹。

His background, though it might misleadingly be called privileged, was mixed up.

虽然戈德利·韦恩的出生背景会让人误以为特权阶层，但其实模糊不清的。

Without a telescope, the comet will look like a fuzzy blob.

【blob】不用望远镜的话，那颗彗星看上去就像一个模糊不清的亮点。

Okay, so the history of how the holiday got its name is murky to say the least, but what about its date?

有关这个节日命名的历史以说模糊不清的，那它的日期呢？

Vagueness is a real problem when it comes to habit formation, and studies have shown that quite often the reason people fail to stick to a habit is not because of a lack of motivation, but because of a lack of clarity.

当谈到习惯养成时，模糊不清真正的问题。研究表明，相当多的时候，人们之所以无法坚持一个习惯，并不因为缺乏动力，而因为缺乏清晰的认识。

Figuring out how to fix those blurry image quizzes quickly takes you into philosophical territory: what is the universal human quality that can be demonstrated to a machine, but that no machine can mimic? What is it to be human?

如何能够更快地通过这些模糊不清的图片测试？ 这不禁让我们开始思考哲学的问题：有哪些人类共有的特征无法模仿的？ 何以为人？

Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.

不幸的，科学新闻里的文章也能会过分简化和概括它们的主题材料，以至于所传达的基本信息模糊不清的，或更有甚者，明显错误的。

The researchers say that people with an “intolerance of uncertainty” can alleviate anxiety by using cognitive strategies—for example, reminding themselves that it's doubtful they will find a definitive explanation for their ambiguous symptoms.

但研究人员也表示，无法容忍“不确定”之感的人，会使用认知策略减轻焦虑感，比如不断地自我安慰说自己那些模糊不清的病征，很难在网上找到确切解释的。

Eavesdropping on the conversation in " Officer and Laughing Girl" , you see the girl's bright grin but the features of the hulking officer are obscure.

在偷听《军官和微笑少女》中两人的对话时，你会看到女孩灿烂的笑容，但身影高大的军官的面容模糊不清的。

Several times, during various lulls of wind and sea, I thought I heard indistinct sounds, a sort of elusive harmony produced by distant musical chords.

单有一件小事现在还以记起来。就当风浪比较平静的时候，我似乎几次都听到有模糊不清的声音，好像从远方传来的不捉摸的乐曲的和声。

There was a squeaking sound, and Harry saw the dim black outline of Ron, wiping a patch clean on the window and peering out.

传来一阵吱吱吱短促刺耳的声音，哈利看见了罗恩模糊不清的黑色轮廓。

Then he tapped again and a woolly sort of voice from inside said, " Go away. It's not time to get up yet."

于它又敲，里面传出一阵模糊不清的抱怨：“走开，还没到起床时间呢。”

They say real news stories show how people use what Orwell called " doublespeak" – words that are supposed to be unclear.

他们说，真实的新闻报道展示了人们如何使用奥威尔所谓的" 双重说话" 的。" 双重说话" 指的那些本就模糊不清的语言。

The only limitation is if the user does not think his or her message clearly, an unclear message may be sent.

唯一的缺点，如果使用者不能想清楚要传递的信息，发送出去的信息能模糊不清的。

Being connected with a narcissist has lots of drama, rough edges and quite frankly means that disasters are always looming.

与自恋者联系有很多戏剧性的、模糊不清的边缘地带，坦率地说，这就意味着灾难总在逼近。

I climbed into bed at 2 AM that night, my brain foggy and my stomach rounder than a week ago.

那天晚上我凌晨2点上床睡觉，我的大脑变得模糊不清，我的肚子比一周前更圆。

I began to walk about the room, examining various indefinite objects in the half darkness.

我开始在屋子里随便走走，在半明半暗的光线中看看各种各样模糊不清的摆饰。