The model minority myth renders all those distinctions moot.

模范人物神话把这些差异全都抹煞了。

Peter is our role model in many ways.

在许多方面，彼得堪称我们模范。

There she is, a fine example of simplicity and economy of design.

这就是她，个简单和经济设计模范。

The teacher told me that my son is such a model student.

老师跟我说我儿子是一个很棒模范生。

He was not a model boss or human being, tidily packaged for emulation.

他不是众人尽可效仿模范老板，或是人类楷模。

I thank him for being my friend...my teacher...also my... how to say...role model.

感谢他愿意成我良师益友以及我模范。

The elder is Archie, a most exemplary young man.

大哥是阿尔奇， 一个最模范年轻人。

By having heroes, we tap into a tremendous source of raw genius.

通过偶像模范用，我们挖掘出自身巨大潜能。

And this is kind of standard fodder for those that want to become professional musicians.

他可以说是那些有志成职业音乐家人模范榜样。

Elephant citizens of the jungle I like elephants. They are fine citizens of the jungle.

丛林中大象公民我喜欢大象。它们是丛林中模范公民。

But these weren't my role models.

但她们并不是我角色模范。

A role model is someone you can look to as a model person in that role.

榜样是你可以角色模范人物来看待人。

Well, not directly, no. but as an example to the whole public service incalculable.

当然不会直接省下来。但对整个政府部门模范用将不可限量。

My past life has been blameless--a model of good behavior and correct conduct.

我过去生活可是清清白白——我一直是行良好品行端正模范呀。

Dr. Alvin Alvarez says statistics don't tell the whole story and perpetuate the myth of a model minority.

艾尔文·阿瓦瑞兹博士表示，统计据不会表露出事情全貌，只会让模范创造神话持续存在。

This image of humble, hard-working Asians is actually well-known as the “model minority” stereotype.

这谦逊、努力亚洲人形象实际上以“模范族裔”刻板印象人所知。

In fact, the phrase “model minority” was coined by one such article from 1966.

事实上，“模范族裔”说法是在1966年一篇文章中被创造出来。

A person who is my role model when it comes to focusing also on the good.

我人生模范，她教会我学会专注于事物好一面。

But, he hopes that Exceptional Minds can serve as a model program for teaching other vocations to those on the spectrum.

但是，他希望" 非凡头脑" 可以成一个模范项目，可以像患自闭症人提供其他职业培训。

This heroic defeat has been an inspiration to underdogs ever since.

这一英雄式战败自此成了弱者模范。